1
00:00:00,935 --> 00:00:01,935
{\ an8}ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ
ΣΤΗΝ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ...
2
00:00:01,936 --> 00:00:04,470
{\ an8}ΔΟΥΛΕΨΑ ΣΤΟ STATESMAN AS
ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑ ΑΣΤΥΝΟ, ΘΥΜΑΣΑΙ;
3
00:00:04,471 --> 00:00:07,808
{\ an8}ΟΤΑΝ Η ΜΟΣΧΕΥΣΗ ΚΑΡΔΙΑΣ
ΕΓΙΝΕ;
4
00:00:07,809 --> 00:00:11,546
{\ an8}ALEX ANDREW GILSON.
5
00:00:13,815 --> 00:00:16,016
{\ an8}ΓΙΑΤΙ ΜΕ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙΣ, Ε;
6
00:00:17,685 --> 00:00:19,653
{\ an8}AW, ALEX.
7
00:00:19,654 --> 00:00:21,320
{\ an8}ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟΔΡΟΜΟΣ.
ΠΑΤΕ ΕΔΩ ΚΑΤΩ,
8
00:00:21,321 --> 00:00:24,390
{\ an8}ΘΑ ΠΑΡΕΙ
ΣΚΟΤΩΘΗΚΕ ΤΟ ΚΩΔΙΚΟ ΣΟΥ.
9
00:00:24,391 --> 00:00:26,927
{\ an8}ΣΤΑΣΗ.
10
00:00:26,928 --> 00:00:29,763
{\ an8}ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
Η ΚΑΡΔΙΑ ΚΑΠΟΙΟΥ ΑΛΛΟΥ.
11
00:00:29,764 --> 00:00:30,931
{\ an8}ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ.
12
00:00:30,932 --> 00:00:34,268
{\ an8}ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΜΙΑ ΔΕΥΤΕΡΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ.
13
00:00:34,936 --> 00:00:36,035
Χειριστής: 911 ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ.
14
00:00:36,036 --> 00:00:38,070
Άντρας: ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΒΟΗΘΕΙΑ!
ΜΕ ΚΛΕΨΑΝ!
15
00:00:38,071 --> 00:00:40,741
ΕΧΩ ΤΗΝ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ ΣΟΥ.
ΣΤΕΛΝΩ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ.
16
00:00:40,742 --> 00:00:42,041
[ΕΚΡΗΞΗ]
17
00:00:42,042 --> 00:00:44,311
ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ;
18
00:00:51,853 --> 00:00:53,152
Γεια σου MIKE,
19
00:00:53,153 --> 00:00:54,555
ΟΤΑΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙΣ ΕΔΩ,
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ
20
00:00:54,556 --> 00:00:57,457
ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΕΙΔΙΚΑ
ΤΟ ΜΠΡΟΣΤΙΝΟ ΚΑΘΙΣΜΑ, ΟΚ;
21
00:01:01,829 --> 00:01:04,566
Ντεμπρένο: ΓΕΙΑ, ΑΡΧΗΓΕ.
ΑΝΤΡΩΝ.
22
00:01:05,165 --> 00:01:08,434
Mannion: ΤΩΡΑ, ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο VIC;
23
00:01:08,435 --> 00:01:11,004
ΛΟΥΚ ΣΑΛΙΒΑΝ,
ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ ΣΤΑΘΜΟΥ.
24
00:01:11,005 --> 00:01:12,839
ΚΑΗΚΕ ΩΣ ΘΑΝΑΤΟ ΟΤΑΝ
Η ΔΕΞΑΜΕΝΗ ΑΕΡΙΟΥ ΕΚΡΗΞΕ.
25
00:01:12,840 --> 00:01:14,041
ΒΡΗΚΑΜΕ Κοχύλια
ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ
26
00:01:14,042 --> 00:01:16,610
ΚΑΙ ΕΝΑ ΚΑΤΑΧΩΡΗΜΕΝΟ κυνηγετικό όπλο,
ΕΓΓΡΑΦΕΙ ΣΤΟΝ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗ.
27
00:01:16,611 --> 00:01:20,246
ΥΠΟΠΤΟΣ ΤΡΑΚΑΡΙΣΤΗΚΕ
ΣΕ ΣΤΑΘΜΕΥΜΕΝΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΔΡΑΨΕΙ.
28
00:01:20,247 --> 00:01:21,683
ΧΡΗΜΑΤΑ ΣΚΟΡΠΗΘΗΚΑΝ
ΣΤΟ ΜΠΡΟΣΤΙΝΟ ΚΑΘΙΣΜΑ
29
00:01:21,783 --> 00:01:23,951
ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΕΙΣΟΔΟ
ΤΟΥ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΟΣ.
30
00:01:23,952 --> 00:01:25,986
Λοιπόν, ΤΙ ΣΚΕΦΤΕΙΣ,
ΚΑΤΑΠΛΗΡΩΜΕΝΗ ΚΛΗΡΕΣΙΑ;
31
00:01:25,987 --> 00:01:27,754
ΕΤΣΙ ΦΑΙΝΕΤΑΙ.
Ο ΣΑΛΙΒΑΝ ΜΑΛΛΟΝ ΠΗΡΕ
32
00:01:27,755 --> 00:01:28,989
ΔΥΟ ΠΟΛΛΑ
ΣΤΟΝ ΛΗΣΤΗΣ.
33
00:01:28,990 --> 00:01:30,089
ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΧΤΥΠΗΣΕ
Η ΑΝΤΛΙΑ ΑΕΡΙΟΥ.
34
00:01:30,090 --> 00:01:32,025
Ο ΥΠΟΠΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ
ΣΤΟ ΑΣΘΕΝΟΦΟΡΙΚΟ.
35
00:01:32,026 --> 00:01:34,461
ΝΑΙ, ΟΧΙ I.D.
ΔΕΝ ΜΙΛΑΕΙ.
36
00:01:38,700 --> 00:01:39,600
ΠΟΣΟ ΑΣΧΗΜΑ ΕΙΝΑΙ ΠΛΗΓΩΜΕΝΟ;
37
00:01:39,601 --> 00:01:42,369
ΤΙΠΟΤΑ ΜΕΓΑΛΟ.
ΠΙΘΑΝΗ ΔΙΑΣΤΑΣΗ,
ΛΙΓΑ ΛΑΚΙΣΜΑΤΑ.
38
00:01:42,469 --> 00:01:44,571
ΘΑ ΤΟΝ ΤΡΕΞΟΥΜΕ
ΑΠΟ ΚΡΑΤΗΣ,
39
00:01:44,572 --> 00:01:45,304
ΚΑΝΤΕ ΑΚΤΙΝΟΓΡΑΦΙΑ.
40
00:01:45,305 --> 00:01:46,874
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟΝ ΕΧΕΤΕ
ΣΕ ΜΙΑ ΩΡΑ ΠΕΡΙΠΟΥ.
41
00:01:46,975 --> 00:01:48,843
ΚΑΛΟΣ.
42
00:01:52,814 --> 00:01:54,881
ΓΕΙΑ, Αρχηγέ,
43
00:01:54,882 --> 00:01:57,351
Αρχηγέ, ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΑ ΑΥΤΟ.
44
00:01:58,418 --> 00:02:00,854
Alex: ΑΡΧΗΓΟΣ,
ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΑ ΑΥΤΟ!
45
00:02:00,855 --> 00:02:03,591
[ΚΛΥΣΕΙ ΠΟΡΤΑ ΑΣΦΑΛΟΦΟΡΟΥ]
46
00:02:04,092 --> 00:02:06,226
ΘΕΕ ΜΟΥ.
47
00:02:07,461 --> 00:02:11,899
{\ an8}Η ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑΣ ΑΠΟ
CBS PRODUCTIONS AND CBS, INC.
48
00:02:47,969 --> 00:02:48,602
{\ an8}ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΕΙΝΑΙ ΧΡΟΝΟΣ
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΦΟΒΗΘΗΚΕ
49
00:02:48,603 --> 00:02:49,402
{\ an8}ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥΣ,
ΚΥΡΙΩΣ ΤΗΝ ΝΥΧΤΑ.
50
00:02:49,403 --> 00:02:51,404
{\ an8}ΑΥΤΗ Η ΑΛΗΘΕΙΑ
ΣΤΟ ΒΕΝΖΙΝΑΚΙ
51
00:02:51,405 --> 00:02:52,471
{\ an8}ΣΥΝΕΒΗΘΗΚΕ
ΜΕ ΤΟ ΦΩΣ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ.
52
00:02:52,472 --> 00:02:54,141
{\ an8}ΦΕΡΝΟΥΝ
Ο ΥΠΟΠΤΟΣ ΜΕΣΑ ΑΚΟΜΑ;
53
00:02:54,142 --> 00:02:56,109
{\ an8}ΟΧΙ. ΒΛΕΠΕΙΣ
ΑΥΤΟΣ ΤΟΝ ΤΙΤΛΟ;
54
00:02:56,110 --> 00:02:57,410
{\ an8}"ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗ:
55
00:02:57,411 --> 00:03:00,446
{\ an8}ΤΑ ΚΑΛΑ ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΑ ΣΑΣ ΔΟΛΑΡΙΑ
ΠΛΗΡΩΣΤΕ ΤΙΣ ΖΗΜΙΕΣ ΤΟΥ ΚΑΚΟΥ ΜΠΑΤΣΟΥ».
56
00:03:00,447 --> 00:03:02,115
{\ an8}ΒΡΗΚΑΝ ΝΑΟ
ΕΥΘΥΝΟΣ ΓΙΑ ΖΗΜΙΕΣ.
57
00:03:02,116 --> 00:03:05,686
{\ an8}ΓΙΑΤΙ ΚΡΑΤΗΣΟΥΝ
ΝΑ ΤΟ ΚΟΛΛΗΣΕΙ ΣΤΟΝ ΤΥΠΟ;
58
00:03:05,687 --> 00:03:09,221
{\ an8}ΔΙΑΒΑΣΑΤΕ ΠΑΙΔΙΑ
ΤΟ ΚΑΡΤΟΥΝ FOXTR;
59
00:03:09,222 --> 00:03:10,858
{\ an8}ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΟ.
60
00:03:11,726 --> 00:03:15,062
{\ an8}ΠΩΣ ΤΑ ΠΑΜΕ ΣΤΙΣ ΕΚΤΥΠΩΣΕΙΣ
ΣΤΟΝ ΤΟΠΟ ΤΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ;
61
00:03:15,063 --> 00:03:16,863
{\ an8}ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΧΡΗΣΗ ΤΩΡΑ.
62
00:03:16,864 --> 00:03:18,765
{\ an8}ΕΛΕΓΞΑΜΕ
ΟΙ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΜΗΤΡΩΟΥ.
63
00:03:18,766 --> 00:03:21,467
{\ an8}ΟΙ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΙ ΑΓΩΝΕΣ ΣΗΜΑΝΤΩΝ
Η ΩΡΑ ΤΗΣ ΚΛΗΣΗΣ 911.
64
00:03:21,468 --> 00:03:24,072
{\ an8}Η ΑΠΟΔΕΙΞΗ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ
ΣΦΡΑΓΙΣΤΗΚΕ 2 ΛΕΠΤΑ ΠΡΙΝ.
65
00:03:24,172 --> 00:03:25,972
{\ an8}Ο ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΣ ΠΕΛΑΤΗΣ
ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΜΑΣ.
66
00:03:25,973 --> 00:03:28,141
{\ an8}ΤΙ ΛΟΓΟΥ
ΒΙΝΤΕΟ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗΣ;
67
00:03:28,142 --> 00:03:29,442
{\ an8}ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΒΟΗΘΕΙΑ.
ΕΙΝΑΙ ΠΑΛΙΟ ΚΑΙ ΑΔΥΝΑΤΟ.
68
00:03:29,443 --> 00:03:30,443
{\ an8}Ο ΛΕΒ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΘΑΡΙΣΩ.
69
00:03:30,444 --> 00:03:32,278
{\ an8}ΣΤΗ συνέχεια ΚΥΝΗΓΗΣΤΕ ΤΙΣ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ.
ΙΣΩΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ ΚΑΠΟΙΟΝ
70
00:03:32,279 --> 00:03:34,380
{\ an8}ΣΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ
ΠΡΙΝ ΤΗ ΛΗΣΤΕΙΑ.
71
00:03:34,381 --> 00:03:35,248
{\ an8}ΑΠΟΚΤΗΣΕΤΕ ΜΑΡΤΥΡΑ ΜΑΣ.
72
00:03:35,348 --> 00:03:37,017
{\ an8}ΔΕΝ ΜΕ ΘΕΛΕΤΕ
ΝΑ ΣΤΥΨΩ ΠΡΩΤΑ ΤΟ ΠΕΡΠ;
73
00:03:37,018 --> 00:03:39,920
{\ an8}ΟΧΙ. ΑΝ ΣΕ ΗΘΕΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΤΥΨΟΥΜΕ ΤΟ ΠΕΡΠ,
74
00:03:39,921 --> 00:03:42,455
{\ an8}ΘΑ ΣΟΥ ΕΙΠΑ,
ΝΤΕΜΠΡΕΝΟ.
75
00:03:42,456 --> 00:03:44,390
{\ an8}ΕΧΕΙΣ ΕΝΑ ΘΕΜΑ
ΜΕ ΑΥΤΟ;
76
00:03:44,391 --> 00:03:45,626
{\ an8}ΟΧΙ.
77
00:03:47,729 --> 00:03:52,232
{\ an8}ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΑΤΕ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.
ΠΑΤΕ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ. ΕΡΧΟΜΑΙ.
78
00:03:56,904 --> 00:03:58,071
{\ an8}ΤΙ ΣΕ ΤΡΩΕΙ;
79
00:03:58,072 --> 00:04:00,474
{\ an8}200 $.
80
00:04:00,575 --> 00:04:01,273
{\ an8}ΤΙ;
81
00:04:01,274 --> 00:04:04,578
{\ an8}ΕΧΟΥΜΕ 2 ΖΩΕΣ
ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟ ΓΙΑ 200 $.
82
00:04:04,579 --> 00:04:07,246
{\ an8}ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ ΠΡΑΤΗΡΙΟΥ
ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΟΛΗ ΤΟΥ ΖΩΗ
83
00:04:07,247 --> 00:04:08,447
{\ an8}ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ,
ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΟΥ.
84
00:04:08,448 --> 00:04:10,717
{\ an8}ΔΟΛΟΦΟΝΕΙΤΑΙ
ΓΙΑ 200 ΔΕΛΛΑΡΙΑ
85
00:04:10,718 --> 00:04:11,718
{\ an8}ΣΤΟ ΤΑΜΕΙΟ.
86
00:04:11,719 --> 00:04:12,853
{\ an8}ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Η ΑΛΛΗ ΖΩΗ;
87
00:04:12,854 --> 00:04:13,820
{\ an8}ΚΑΙ ΑΛΕΞ ΓΚΙΛΣΟΝ,
Ο ΥΠΟΠΤΟΣ.
88
00:04:13,821 --> 00:04:16,388
{\ an8}ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ
ΕΙΧΕ ΟΛΗ ΤΗ ΖΩΗ ΝΑ
ΑΝΥΜΥΜΟΥΜΕ, ΤΖΟ.
89
00:04:16,389 --> 00:04:17,423
{\ an8}ΑΠΛΑ ΤΟ ΠΕΤΑΕΙ.
90
00:04:17,424 --> 00:04:20,794
{\ an8}ΔΥΣΤΥΧΩΣ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΔΙΔΑΞΤΕ ΣΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΤΗΝ ΑΞΙΑ
91
00:04:20,795 --> 00:04:21,828
{\ an8}ΤΗΣ ΙΔΙΑΣ ΤΟΥΣ ΖΩΗΣ.
92
00:04:21,829 --> 00:04:24,698
{\ an8}ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΔΙΔΑΣΚΟΥΜΕ
ΤΟΥΣ Η ΑΞΙΑ ΤΟΥ
ΚΑΠΟΙΟΥ ΑΛΛΟΥ.
93
00:04:24,699 --> 00:04:28,002
{\ an8}ΤΖΑΚ, ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ;
94
00:04:42,049 --> 00:04:45,553
{\ an8}ΕΙΝΑΙ ΕΛΛΑ, ΤΖΟ.
95
00:04:48,421 --> 00:04:50,925
{\ an8}ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΗΝ ΑΦΗΣΩ.
96
00:04:53,661 --> 00:04:54,861
{\ an8}ΤΟ ΠΑΙΔΙ--
97
00:04:54,862 --> 00:04:58,832
{\ an8}Ο ύποπτος,
ALEX GILSON--
98
00:04:58,833 --> 00:05:00,100
{\ an8}ΑΠΟΚΤΗΣΕ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΣ.
99
00:05:00,101 --> 00:05:03,970
{\ an8} ΛΟΙΠΟΝ ΤΟΝ ΒΡΗΚΑ
ΠΡΙΝ ΑΠΟ 3 ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ Ή ΚΑΤΩ.
100
00:05:03,971 --> 00:05:07,306
{\ an8}ΤΟΝ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑ.
101
00:05:07,307 --> 00:05:10,644
{\ an8}ΕΙΧΕ ΕΝΑ ΟΠΛΟ ΠΑΝΩ ΤΟΥ...
102
00:05:10,645 --> 00:05:14,314
{\ an8}ΚΑΙ ΤΟΝ ΕΦΕΡΑ ΜΕΣΑ,
ΤΟΥ ΜΙΛΗΣΑ...
103
00:05:17,218 --> 00:05:18,084
{\ an8}ΚΑΙ ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΝ ΝΑ ΦΥΓΕΙ.
104
00:05:18,085 --> 00:05:22,523
{\ an8} ΝΟΜΙΖΑ--
ΕΛΠΙΖΑ...
105
00:05:25,827 --> 00:05:26,593
{\ an8}[SIGHS]
106
00:05:26,594 --> 00:05:31,531
{\ an8}ΟΤΙ ΤΟΝ ΠΕΙΣΑ
ΑΥΤΟ...
107
00:05:31,532 --> 00:05:34,935
{\ an8}ΗΤΑΝ ΕΥΛΟΓΗΜΕΝΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΧΩ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΕΥΤΕΡΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ.
108
00:05:34,936 --> 00:05:37,437
{\ an8}ΚΑΙ ΤΩΡΑ
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΝΕΚΡΟΣ,
109
00:05:37,538 --> 00:05:40,007
{\ an8}ΚΑΙ...
110
00:05:42,877 --> 00:05:46,446
{\ an8}ΙΣΩΣ ΕΚΑΝΑ ΛΑΘΟΣ.
111
00:05:47,582 --> 00:05:49,083
{\ an8}[SIGHS]
112
00:05:54,387 --> 00:05:55,421
{\ an8}Alex: ΠΗΡΑΝΑ βενζίνη,
113
00:05:55,422 --> 00:05:59,226
{\ an8}ΚΑΙ ΑΥΤΗ Η ΓΑΤΑ ΜΟΛΙΣ ΕΡΧΕΤΑΙ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΣΤΑΘΜΟ
114
00:05:59,227 --> 00:06:01,528
{\ an8}ΠΥΡΟΒΟΛΕΣ ΣΕ ΜΕ
ΓΙΑ ΚΑΝΕΝΑΝ ΛΟΓΟ.
115
00:06:01,529 --> 00:06:04,031
{\ an8}ΜΟΛΙΣ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΗΝ ΧΤΥΠΗΣΕΙΣ,
116
00:06:04,131 --> 00:06:05,332
{\ an8}ΤΡΑΚΑΡΙΣΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.
117
00:06:05,333 --> 00:06:07,167
{\ an8}ΓΙΑΤΙ ΗΤΑΝ
ΣΟΥ ΠΥΡΟΒΟΛΕΙ;
118
00:06:07,168 --> 00:06:08,869
{\ an8}ΑΝΘΡΩΠΟ, ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
119
00:06:08,870 --> 00:06:11,004
{\ an8}ΚΑΜΙΑ ΕΝΔΕΞΗ;
120
00:06:11,005 --> 00:06:13,473
{\ an8}ΚΑΜΙΑ ΕΝΔΕΞΗ.
121
00:06:14,075 --> 00:06:16,142
{\ an8}ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΜΟΥ, Αρχηγέ!
122
00:06:16,143 --> 00:06:17,912
{\ an8}ΚΑΛΑ...
123
00:06:19,379 --> 00:06:21,480
{\ an8}ΤΟΥΣ ΠΕΣ ΤΙ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΟΥΝ.
124
00:06:21,481 --> 00:06:22,315
{\ an8}Alex:
ΜΑ, ΜΕΙΝΕ ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.
125
00:06:22,316 --> 00:06:23,482
{\ an8}ΒΕΝΙΖΙΝΟ
ΚΛΕΙΣΤΗΚΑΝ.
126
00:06:23,483 --> 00:06:25,384
{\ an8}ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΟΛΑ
ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΑΣ,
127
00:06:25,385 --> 00:06:27,487
{\ an8}ΚΑΙ ΔΕΝ ΞΕΡΕΤΕ
ΠΩΣ ΦΤΑΣΑ ΕΚΕΙ;
128
00:06:30,191 --> 00:06:30,957
{\ an8}ΑΥΤΑ ΗΤΑΝ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΜΟΥ.
129
00:06:30,958 --> 00:06:31,925
{\ an8}ΕΠΕΣΕ
ΤΟΥ ΠΟΡΤΟΦΟΛΙΟΥ ΜΟΥ.
130
00:06:31,926 --> 00:06:33,793
{\ an8}ΚΑΙ ΤΟ ΠΟΡΤΟΦΟΛΙ ΜΟΛΙΣ ΠΗΔΑΞΕ
ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΤΣΕΠΗ ΣΑΣ.
131
00:06:33,794 --> 00:06:34,493
{\ an8}ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΣΑΣ;
132
00:06:34,494 --> 00:06:37,530
{\ an8}ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΑΡΣΕ ΚΑΙ ΑΡΠΑΞΕ, ΑΛΕΞ.
133
00:06:37,531 --> 00:06:39,398
{\ an8}ΕΝΑΣ ΘΑΝΑΤΟΣ ΠΟΥ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ
ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΚΑΚΟΥΡΗΜΑΤΟΣ,
134
00:06:39,399 --> 00:06:41,433
{\ an8}ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗ ΛΗΣΤΕΙΑ,
ΕΙΝΑΙ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ ΣΕ ΑΚΛΗΜΑ.
135
00:06:41,434 --> 00:06:44,404
{\ an8}ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ;!
ΝΑΙ, 30 ΧΡΟΝΙΑ ΖΩΗΣ.
136
00:06:45,373 --> 00:06:47,473
{\ an8}ΜΕ ΡΩΤΗΣΑΤΕ
ΤΙ ΕΓΙΝΕ,
137
00:06:47,474 --> 00:06:49,810
{\ an8}ΚΑΙ ΣΟΥ ΕΙΠΑ
ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ.
138
00:06:52,013 --> 00:06:53,914
{\ an8}ΔΕΝ ΣΚΟΤΩΣΑ ΚΑΝΕΝΑΝ,
139
00:06:53,915 --> 00:06:56,517
{\ an8}ΚΑΙ ΔΕΝ ΛΕΤΕΨΑ ΚΑΝΕΝΑΝ.
140
00:06:59,120 --> 00:07:01,655
{\ an8}ΛΕΕΙ ΨΕΜΑΤΑ.
141
00:07:01,656 --> 00:07:04,758
{\ an8}ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΑΝΤΡΑΣ
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΨΕΜΑΤΑ.
142
00:07:04,759 --> 00:07:06,961
{\ an8}ΧΡΕΩΣΕΙΣ ΑΡΧΕΙΟΥ.
143
00:07:07,595 --> 00:07:10,496
{\ an8}ΗΜΟΥΝ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΟΥ
ΣΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑ,
144
00:07:10,497 --> 00:07:11,932
{\ an8}ΓΙΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΤΕ ΜΕ
Η ΔΙΑΤΡΟΦΗ ΜΑΣ,
145
00:07:11,933 --> 00:07:15,434
{\ an8}ΟΤΑΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΑ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΕΝΑ ΠΑΚΕΤΟ ΤΣΙΓΑΡΑ.
146
00:07:15,435 --> 00:07:17,170
{\ an8}ΕΙΝΑΙ Η ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΜΟΥ ΑΝΤΥΠΗ.
147
00:07:17,171 --> 00:07:19,539
{\ an8}ΣΥΝ 2 ΚΑΛΑΜΠΑΔΕΣ,
ΛΙΓΟ ΧΥΜΟ ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ,
148
00:07:19,540 --> 00:07:21,274
{\ an8}ΚΑΙ ΜΙΑ ΤΣΑΝΤΑ
ΤΣΙΠΣ ΠΑΤΑΤΑΣ.
149
00:07:21,275 --> 00:07:23,442
{\ an8}ΥΠΗΡΧΕ ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ
ΣΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ
150
00:07:23,443 --> 00:07:25,477
{\ an8}ΜΑΖΙ ΣΑΣ ΤΗΝ ΩΡΑ;
151
00:07:25,478 --> 00:07:27,847
{\ an8} ΘΥΜΑΜΑΙ
ΜΠΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ
152
00:07:27,848 --> 00:07:28,581
{\ an8}ΚΑΝΩ ΦΥΓΑ.
153
00:07:28,582 --> 00:07:31,751
{\ an8}ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΑ
ΠΟΛΥ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΗΝ ΕΠΟΧΗ,
154
00:07:31,752 --> 00:07:33,153
{\ an8}ΑΛΛΑ ΘΥΜΑΜΑΙ
ΑΚΟΥΓΟΝΤΑΣ ΕΝΑΝ ΔΥΝΑΤΟ ΘΟΡΥΒΟ,
155
00:07:33,154 --> 00:07:36,423
{\ an8}ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΑΜΕΣΩΣ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ,
ΚΑΠΟΙΟΣ ΜΕ ΞΕΚΑΝΕ ΔΥΝΑΤΑ
156
00:07:36,424 --> 00:07:37,557
{\ an8}ΕΝΩ ΗΜΟΥΝ
ΜΑΚΡΙΑ.
157
00:07:37,558 --> 00:07:39,326
{\ an8}ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ ΤΟΥ;
158
00:07:39,327 --> 00:07:40,226
{\ an8}ΟΧΙ ΚΑΛΟ,
159
00:07:40,227 --> 00:07:43,163
{\ an8}ΑΛΛΑ ΦΟΡΟΥΣΕ
ΜΙΑ ΚΟΚΚΙΝΗ ΑΘΛΗΤΙΚΗ φανέλα.
160
00:07:43,164 --> 00:07:44,764
{\ an8}ΚΑΛΑ. ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΟ
161
00:07:44,765 --> 00:07:47,001
{\ an8}ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙΤΕ
ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ;
162
00:07:49,070 --> 00:07:51,539
ΕΜ...
163
00:07:55,409 --> 00:07:57,444
ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΕΤΑΣΕ.
164
00:07:57,445 --> 00:08:02,750
ΥΠΟΘΕΤΩ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΔΕΙΞΗ.
165
00:08:04,318 --> 00:08:06,987
ΛΟΙΠΟΝ, Ο ΑΛΕΞ Οδηγούσε το ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ,
ΟΧΙ ΝΑ ΤΟ ΚΟΥΦΤΩΝΕΙΣ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ.
166
00:08:06,988 --> 00:08:10,957
ΥΠΟΠΤΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ 2
ΤΡΕΧΕ ΑΠΟ
Η ΣΚΗΝΗ ΤΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ.
167
00:08:10,958 --> 00:08:12,225
ΔΥΣΤΥΧΩΣ ΓΙΑ ΤΟΝ,
168
00:08:12,226 --> 00:08:14,628
ΕΙΞΕ ΛΙΓΑ
ΑΠΟ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΤΟΥ.
169
00:08:15,629 --> 00:08:18,965
Mannion: CRISP,
ΟΛΟΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΕΙΚΟΣΙ.
170
00:08:18,966 --> 00:08:20,367
ΤΑ ΕΙΚΟΣΙ ΤΑ ΒΡΗΚΑΜΕ
ΣΤΗ ΣΚΗΝΗ ΤΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ
171
00:08:20,368 --> 00:08:23,370
ΚΑΙ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΟΥ ΑΛΕΞ,
ΗΤΑΝ ΚΑΙ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΕΣ.
172
00:08:23,371 --> 00:08:25,840
ΑΣ ΒΡΟΥΜΕ ΛΟΙΠΟΝ
Ο ΑΛΛΟΣ.
173
00:08:36,417 --> 00:08:37,751
[ΓΥΝΑΙΚΑ ΓΕΛΑ]
174
00:08:37,752 --> 00:08:41,388
ΚΟΙΤΑ ΜΑΣ, GIDDY LIKE
ΕΝΑ ΔΥΟ ΜΑΘΗΤΡΙΕΣ.
175
00:08:41,389 --> 00:08:44,290
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.
[ΓΕΛΙΑ]
176
00:08:44,291 --> 00:08:45,759
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΙΑ ΜΟΥ,
177
00:08:45,760 --> 00:08:49,029
ΑΛΛΑ ΕΣΥ, ΜΑΜΑ,
ΕΙΧΑΤΕ 2 ΜΑΡΤΙΝΙ.
178
00:08:49,030 --> 00:08:49,829
ΜΗΛΟ ΜΑΡΤΙΝΙΣ.
179
00:08:49,830 --> 00:08:51,365
Ω-ΧΧ.
ΕΔΩ, ΘΑ ΟΔΗΓΗΣΩ.
180
00:08:51,465 --> 00:08:53,233
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΝΑ ΠΙΝΕΙΣ ΚΑΡΜΑΛΑ.
181
00:08:53,234 --> 00:08:55,435
ΔΕΝ ΜΕΤΡΑΕΙ.
[ΓΕΛΙΑ]
182
00:08:55,436 --> 00:08:59,706
Ω, ΚΡΥΑΕΙ!
183
00:08:59,707 --> 00:09:01,609
ΩΧ!
184
00:09:04,879 --> 00:09:08,448
Κυρία Παρρά:
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΛΕΣ;
185
00:09:08,449 --> 00:09:10,984
ΕΝΑ ΓΡΗΓΟΡΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ
ΤΟΥ ΣΚΡΑΜΠΛΕ;
186
00:09:10,985 --> 00:09:12,485
ΕΛΑ, 2 ΜΑΡΤΙΝΙΣ,
187
00:09:12,486 --> 00:09:16,222
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ.
[ΓΕΛΙΑ]
188
00:09:16,223 --> 00:09:17,490
Κυρία Παρρά: Ωχ!
189
00:09:17,491 --> 00:09:20,360
ΤΙ ΚΑΝΟΥΝ;
Ω, γλυκιά μου...
190
00:09:20,361 --> 00:09:22,128
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΚΛΗΡΟΦΟΡΙΑ!
191
00:09:22,129 --> 00:09:24,165
Κυρία Παρρά: ΜΕΛΙ!
192
00:09:24,598 --> 00:09:25,598
ΠΑΡΕ ΤΗΝ ΑΔΕΙΑ.
193
00:09:25,599 --> 00:09:27,634
ΑΓΑΠΗ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ...
ΕΙΝΑΙ 4--
194
00:09:27,635 --> 00:09:29,503
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΔΙΑΒΑΣΩ.
4-2-7--
195
00:09:29,504 --> 00:09:32,206
ΑΡΠΑΞΕ ΚΑΤΙ!
ΕΡΧΟΜΑΙ ΣΕ!
196
00:09:44,351 --> 00:09:47,220
[ΑΝΑΠΝΕΥΟΝΤΑΣ ΔΥΣΚΟΛΑ]
197
00:09:47,221 --> 00:09:48,421
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;
198
00:09:48,422 --> 00:09:50,924
ΝΟΜΙΖΩ, ΝΑΙ.
199
00:09:50,925 --> 00:09:53,593
ΞΕΡΕΙΣ, ΝΟΜΙΖΑ
ΕΙΔΑ ΚΑΠΟΙΟΝ
200
00:09:53,594 --> 00:09:54,461
ΚΡΕΜΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
201
00:09:54,462 --> 00:09:56,463
ΟΤΑΝ ΦΥΓΑΜΕ ΕΞΩ
ΤΟΥ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟΥ.
202
00:09:56,464 --> 00:09:58,631
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΙΧΑ ΠΕΙ
ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
203
00:09:58,632 --> 00:09:59,432
ΘΑ ΠΑΩ
ΚΑΤΑΘΕΣΗ ΑΝΑΦΟΡΑΣ.
204
00:09:59,433 --> 00:10:01,334
ΠΗΡΕΣ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ
ΤΟΥ ΠΙΑΤΟΣ;
205
00:10:01,335 --> 00:10:02,769
ΟΧΙ ΑΓΑΠΗ.
ΛΥΠΑΜΑΙ.
206
00:10:02,770 --> 00:10:03,903
ΟΛΑ ΕΓΙΝΑΝ ΤΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΑ.
207
00:10:03,904 --> 00:10:07,740
ΜΟΛΙΣ ΕΙΔΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΑΥΡΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΣΕ ΜΑΣ ΤΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΑ--
208
00:10:07,741 --> 00:10:09,543
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.
ΚΑΛΑ ΕΚΑΝΕΣ ΜΑΜΑ.
209
00:10:09,544 --> 00:10:12,513
ΟΚ, ΠΑΜΕ ΣΠΙΤΙ.
210
00:10:12,514 --> 00:10:16,382
ΤΙ--ΤΙ ΑΝ ΕΙΝΑΙ
ΑΚΟΜΑ ΜΑΣ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙΤΕ, Ε;
211
00:10:16,383 --> 00:10:17,784
ΕΙΝΑΙ ΟΚ.
212
00:10:17,785 --> 00:10:19,452
ΝΟΜΙΖΩ
ΤΑ ΧΑΣΑΜΕ.
213
00:10:19,453 --> 00:10:20,220
ΕΝΤΑΞΕΙ.
214
00:10:20,221 --> 00:10:20,753
ΘΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
Ο ΜΑΚΡΥΣ ΔΡΟΜΟΣ ΓΙΑ ΤΟ ΣΠΙΤΙ,
215
00:10:20,754 --> 00:10:22,556
ΚΑΙ ΘΑ ΞΕΔΩΣΩ
Η ΝΥΧΤΑ.
216
00:10:22,557 --> 00:10:26,227
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΑΓΑΠΗ.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
217
00:10:36,971 --> 00:10:37,670
ΓΚΑΡΙ.
218
00:10:37,671 --> 00:10:39,540
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ, ΦΙΛΕ;
219
00:10:39,541 --> 00:10:41,341
ΧΤΥΠΗΣΑ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ΣΟΥ.
220
00:10:41,342 --> 00:10:42,709
ΕΙΣΤΕ ΚΑΛΑ;
221
00:10:42,710 --> 00:10:43,676
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΜΑΜΑ ΣΟΥ;
222
00:10:43,677 --> 00:10:46,647
Η ΜΑΜΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ
ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΕΞΩ.
223
00:10:47,448 --> 00:10:50,050
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΑΣ.
224
00:10:51,553 --> 00:10:53,186
«ΤΟ ΔΙΠΛΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΦΟΥΣΚΑΛΑ
225
00:10:53,187 --> 00:10:55,088
ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ BIG BUBBLE."
226
00:10:55,089 --> 00:10:56,624
Εεε...
227
00:10:56,625 --> 00:10:58,491
GARY, ΕΙΜΑΙ ΚΑΤΙ
ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΤΩΡΑ.
228
00:10:58,492 --> 00:11:00,628
ΕΝΤΑΞΕΙ ΦΙΛΕ;
ΛΥΠΑΜΑΙ.
229
00:11:00,629 --> 00:11:03,463
ΣΕ ΕΙΠΕ Η ΜΑΜΑ
ΘΑ ΕΛΕΓΑ ΑΥΤΟ.
230
00:11:03,464 --> 00:11:05,666
Η ΜΑΜΑ ΣΟΥ;
ΕΙΠΕ ΤΙ;
231
00:11:05,766 --> 00:11:09,670
Η ΜΑΜΑ ΛΕΕΙ ΕΣΥ
ΜΗ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΤΙΚΟ.
232
00:11:10,471 --> 00:11:12,306
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΤΟ;!
233
00:11:12,406 --> 00:11:13,541
ΓΚΑΡΙ!
234
00:11:13,542 --> 00:11:16,310
Ντεμπρένο: GA--
235
00:11:42,269 --> 00:11:43,703
ΟΚ.
236
00:11:43,704 --> 00:11:47,373
ΛΟΙΠΟΝ, 2 ΕΠΙΘΕΣΕΙΣ
ΣΕ ΜΙΑ ΝΥΧΤΑ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΥΧΑΙΟ.
237
00:11:47,374 --> 00:11:48,374
ΜΟΛΙΣ ΑΓΟΡΑΣΑΤΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ;
238
00:11:48,375 --> 00:11:50,843
ΠΡΙΝ 2 ΜΕΡΕΣ...
[ΓΕΛΙΑ]
239
00:11:50,844 --> 00:11:53,146
ΣΕ ΔΗΜΟΠΡΑΣΙΑ ΑΠΟΛΥΤΗ.
240
00:11:53,147 --> 00:11:53,713
ΤΙ;
241
00:11:53,714 --> 00:11:55,315
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ
ΠΕΣ ΜΟΥ ΑΥΤΟ;
242
00:11:55,316 --> 00:11:56,049
ΝΑ ΣΑΣ ΠΩ ΤΙ;
243
00:11:56,050 --> 00:11:58,619
ΜΑΜΑ, ΔΕΝ ΑΓΟΡΑΖΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΕΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΕ ΔΗΜΟΠΡΑΣΙΑ.
244
00:11:58,620 --> 00:12:00,253
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ
Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ.
245
00:12:00,254 --> 00:12:02,455
ΓΕΙΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ.
246
00:12:02,456 --> 00:12:03,489
ΕΛΑΤΕ ΕΔΩ ΠΑΙΔΙΑ.
247
00:12:03,490 --> 00:12:07,061
ΘΕΛΩ ΝΑ
ΔΕΙΞΩ ΚΑΤΙ.
248
00:12:09,463 --> 00:12:11,665
ΒΛΕΠΕΙΣ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΕΚΤΥΠΩΣΕΙΣ;
249
00:12:11,666 --> 00:12:15,401
ΟΙ ΕΚΤΥΠΩΣΕΙΣ ΣΥΝΗΘΩΣ ΦΕΥΓΟΥΝ
ΕΝΑ ΣΤΑΘΜΕΝΟ ΑΠΟΤΥΠΩΜΑ,
250
00:12:15,402 --> 00:12:17,904
ΟΠΩΣ ΟΤΑΝ ΕΣΥ
ΣΗΚΩΣΤΕ ΕΝΑ ΠΟΤΗΡΙ
ΚΑΙ ΤΟ ΚΑΤΩ,
251
00:12:17,905 --> 00:12:21,575
ΑΛΛΑ ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΕΚΤΥΠΩΣΕΙΣ ΕΙΝΑΙ--
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΕΚΤΥΠΩΣΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΑΜΕΝΕΣ.
252
00:12:21,576 --> 00:12:22,643
ΝΑΙ, ΝΑΙ.
ΕΙΝΑΙ ΜΟΥΚΡΩΜΕΝΟΙ,
Ε?
253
00:12:22,644 --> 00:12:23,644
ΣΑΝ ΚΑΠΟΙΟΥ
ΑΡΠΑΖΟΝΤΑΣ ΤΟ,
254
00:12:23,645 --> 00:12:27,381
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΠΟΠ
ΚΑΤΙ ΑΝΟΙΧΤΟ.
255
00:12:28,482 --> 00:12:30,651
ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΑΥΤΟ
ΚΛΕΨΗ ΑΥΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ.
256
00:12:30,652 --> 00:12:33,019
ΟΧΙ. ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ
ΣΙΓΟΥΡΑ ΠΕΡΙΠΟΥ
257
00:12:33,020 --> 00:12:35,422
ΨΑΧΝΟΝΤΑΣ ΚΑΤΙ
ΜΕΣΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.
258
00:12:37,291 --> 00:12:40,694
ΠΟΙΟΝ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΛΥΨΩ, ΑΛΕΞ;
259
00:12:40,695 --> 00:12:41,828
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ
ΜΙΛΑΤΕ ΓΙΑ.
260
00:12:41,829 --> 00:12:42,962
ΜΙΛΑΩ ΓΙΑ
Ο ΤΥΠΟΣ ΠΟΥ ΕΒΑΘΗΚΕ
261
00:12:42,963 --> 00:12:45,932
ΤΡΕΧΟΝΤΑΣ ΑΠΟ
ΤΟ ΠΡΑΤΗΡΙΟ ΣΗΜΕΡΑ
262
00:12:45,933 --> 00:12:48,669
ΜΕ ΜΙΑ ΓΡΟΘΙΑ ΜΕΤΡΗΤΑ.
263
00:12:48,670 --> 00:12:50,838
ΦΙΛΟΣ ΣΟΥ;
264
00:12:53,240 --> 00:12:55,644
ΑΛΕΞ, ΜΟΥ ΥΠΟΣΧΕΣΕΙΣ
265
00:12:55,744 --> 00:12:57,410
ΠΟΥ ΘΑ ΕΚΑΝΕΙΣ
ΜΕΙΝΕ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΟΥ.
266
00:12:57,411 --> 00:13:02,716
ΤΩΡΑ ΒΛΕΠΩ ΠΟΥ
Η ΣΤΑΣΗ ΠΡΟΕΡΧΕΤΑΙ ΑΠΟ,
267
00:13:02,717 --> 00:13:04,350
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΕΣΑΣ.
268
00:13:04,351 --> 00:13:04,917
ΜΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ!
269
00:13:04,918 --> 00:13:07,588
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΚΑΘΟΛΟΥ!
270
00:13:07,589 --> 00:13:09,657
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ SHANE ROLLINS.
271
00:13:09,658 --> 00:13:11,525
ΜΑ, ΔΕΝ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ!
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;
272
00:13:11,526 --> 00:13:12,593
Ο ΞΑΔΕΡΦΟΣ ΤΟΥ ΑΛΕΞ.
273
00:13:12,594 --> 00:13:16,462
Α, ΝΟΜΙΖΕΙ
ΕΙΝΑΙ Ο ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ
ΠΡΑΓΜΑ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ,
274
00:13:16,463 --> 00:13:17,897
ΑΛΛΑ ΕΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ!
275
00:13:17,898 --> 00:13:20,266
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ
ΜΙΛΑΤΕ ΓΙΑ.
276
00:13:20,267 --> 00:13:21,502
ΤΟΥ ΛΕΣ.
277
00:13:21,503 --> 00:13:23,504
ΤΟΥΣ ΕΙΠΑ ΤΙ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΟΥΝ.
278
00:13:23,505 --> 00:13:25,438
ΣΕ ΕΙΠΑ
ΠΕΣ ΤΟΥ ΑΛΕΞ.
279
00:13:25,439 --> 00:13:27,908
Κυρία Γκίλσον:
ΚΟΙΤΑ ΜΕ.
280
00:13:28,842 --> 00:13:32,946
ΕΙΠΑ ΝΑ ΤΟΥ ΠΕΙ.
281
00:13:34,048 --> 00:13:35,014
ΤΖΑΚ...
282
00:13:35,015 --> 00:13:37,050
ΜΟΛΙΣ ΑΚΟΥΣΑ
Η ΕΙΣΑΓΓΕΛΙΑ
283
00:13:37,051 --> 00:13:41,120
ΣΚΕΦΤΑΙ ΝΑ ΦΟΡΤΙΖΕΙ
Ο ALEX GILSON ΩΣ ΕΝΗΛΙΚΟΣ.
284
00:13:41,121 --> 00:13:42,623
ΑΝ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ,
285
00:13:42,624 --> 00:13:46,493
ΚΟΙΤΑΕΙ
ΜΙΑ ΙΣΟΒΙΑ.
286
00:13:53,735 --> 00:13:57,538
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΑΣ ΠΑΡΩ
ΕΝΑ Φλιτζάνι ΚΑΦΕ;
287
00:13:57,539 --> 00:13:58,137
ΟΧΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
288
00:13:58,138 --> 00:14:01,074
ΚΥΡΙΑ. GILSON,
ΤΙ ΕΧΕΙΣ ΚΑΝΕΙ
289
00:14:01,075 --> 00:14:02,810
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ;
290
00:14:02,811 --> 00:14:06,145
Ο ΑΛΕΞ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΑΥΤΟ.
291
00:14:06,146 --> 00:14:07,947
ΕΙΝΑΙ ΜΠΕΡΔΕΥΜΕΝΟΣ,
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ,
292
00:14:07,948 --> 00:14:09,482
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΑΘΩΟΣ.
293
00:14:09,483 --> 00:14:11,484
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΣΑΙ Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ.
294
00:14:11,485 --> 00:14:13,520
ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ ΣΤΟΝ ΓΙΟ ΣΟΥ.
295
00:14:13,521 --> 00:14:14,287
ΝΑΙ.
296
00:14:14,288 --> 00:14:17,924
ΑΥΤΗ Η ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΔΕΝ ΙΣΧΥΕΙ
ΚΑΝΤΕ ΤΟΝ ΑΘΩΟ.
297
00:14:17,925 --> 00:14:18,925
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙΣ
ΒΑΛΤΕ ΤΟΝ ΓΙΟ ΜΟΥ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ
298
00:14:18,926 --> 00:14:22,463
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΣΕ ΛΑΘΟΣ ΤΟΠΟ
ΣΕ ΛΑΘΟΣ ΣΤΙΓΜΗ;
299
00:14:27,167 --> 00:14:29,102
ΑΡΧΗΓΕ...
300
00:14:29,103 --> 00:14:34,007
ΜΟΥ ΕΙΠΕ ο ΑΛΕΞ
ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ
ΠΡΙΝ ΛΙΓΕΣ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ.
301
00:14:36,043 --> 00:14:39,614
ΣΟΥ ΕΙΠΕ
ΕΙΧΕ ΟΠΛΟ;
302
00:14:40,782 --> 00:14:42,248
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.
303
00:14:42,249 --> 00:14:46,119
ΛΟΙΠΟΝ...
304
00:14:46,120 --> 00:14:49,489
[Αναστεναγμούς]
305
00:14:49,490 --> 00:14:54,828
Η ΚΥΡΙΑ GILSON...
306
00:14:54,829 --> 00:14:57,831
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΚΑΝΑ ΛΑΘΟΣ
ΣΤΟΝ ΑΦΗΣΗ ΤΟΥ ΓΙΟΥ ΣΟΥ ΝΑ ΦΥΓΕΙ.
307
00:14:57,832 --> 00:14:59,399
ΚΑΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΑΣ ΤΟΝ ΔΙΑΓΡΑΨΕΙΣ.
308
00:14:59,400 --> 00:15:05,905
Ο ΑΛΕΞ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΑΥΜΑ ΠΟΥ ΠΕΡΠΑΤΕΙ
ΟΛΟΙ ΘΕΛΟΥΜΕ ΝΑ ΕΙΝΑΙ.
309
00:15:05,906 --> 00:15:08,441
ΜΕ ΤΗ ΧΑΡΗ ΤΟΥ ΘΕΟΥ,
ΕΙΝΑΙ ΖΩΝΤΑΝΟΣ,
310
00:15:08,442 --> 00:15:10,511
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΞΕΡΕΙ.
311
00:15:10,512 --> 00:15:12,178
ΑΡΧΗΓΕ, ΤΟ ΞΕΡΕΙ.
312
00:15:12,179 --> 00:15:17,785
ΚΑΙ ΓΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΞΕΡΩ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ.
313
00:15:17,786 --> 00:15:20,154
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
314
00:15:21,890 --> 00:15:24,825
Ο ΓΙΟΣ ΣΟΥ...
315
00:15:24,826 --> 00:15:26,259
[Αναστεναγμούς]
316
00:15:26,260 --> 00:15:29,328
Ο ΓΙΟΣ ΣΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ
ΝΑ ΠΑΩ ΦΥΛΑΚΗ.
317
00:15:29,329 --> 00:15:33,267
ΕΧΕΤΕ ΕΤΟΙΜΑΣΤΕΙ
ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;
318
00:15:34,034 --> 00:15:37,337
ΕΧΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΕΛΠΙΔΕΣ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ.
319
00:15:39,808 --> 00:15:41,809
ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ, ΜΠΡΟΥΣ!
320
00:15:41,810 --> 00:15:43,142
Ω, ΟΧΙ.
ΜΑΝΙΟΝ, ΑΡΙΘ.
321
00:15:43,143 --> 00:15:44,277
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΟΧΙ.
322
00:15:44,278 --> 00:15:46,847
Ο ΓΙΑΤΡΟΣ ΜΟΥ ΕΧΕΙ
ΜΟΛΙΣ ΜΕ ΔΙΑΓΝΩΣΕ
323
00:15:46,848 --> 00:15:47,947
ΜΕ ΥΨΗΛΗ ΠΙΕΣΗ.
324
00:15:47,948 --> 00:15:49,883
ΜΠΟΡΩ ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ
ΤΟ ΣΥΝΔΕΣΕΙ ΣΕ ΣΑΣ, ΟΚ;
325
00:15:49,884 --> 00:15:52,318
BRUCE, ΘΕΛΩ
ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ALEX GILSON.
326
00:15:52,319 --> 00:15:54,588
ΤΟΝ ΧΡΕΩΝΕΙΣ
ΩΣ ΕΝΗΛΙΚΟΣ.
327
00:15:54,589 --> 00:15:56,355
ΕΙΝΑΙ ΠΑΙΔΙ.
ΕΙΝΑΙ 17 ΕΤΩΝ.
328
00:15:56,356 --> 00:15:59,225
ΕΝΤΑΞΕΙ ΠΡΩΤΑ, ΛΗΣΤΕΙΑ
ΗΤΑΝ ΠΡΟΕΛΕΥΘΕΙΣΜΕΝΟ.
329
00:15:59,226 --> 00:16:01,327
ΔΕΥΤΕΡΟ ΜΕ ΩΘΗΣΗ
Ο ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ,
330
00:16:01,328 --> 00:16:03,864
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕ ΔΥΝΑΜΗ
ΝΑ ΔΙΑΠΡΑΞΕΙ ΤΟ ΕΓΚΛΗΜΑ.
331
00:16:03,865 --> 00:16:05,064
ΤΡΙΤΟ, ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΗΤΑΝ
ΣΤΗ ΣΚΗΝΗ,
332
00:16:05,065 --> 00:16:07,433
ΗΤΑΝ
ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΚΑΛΥΜΜΕΝΟ
ΣΕ ΚΛΕΜΜΕΝΑ ΧΡΗΜΑΤΑ.
333
00:16:07,434 --> 00:16:10,871
ΤΕΤΑΡΤΟ,
ΤΟ ΠΡΑΤΗΡΙΟ
Ο ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΟΣ.
334
00:16:10,872 --> 00:16:12,171
ΟΚ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ ΣΕ ΑΚΛΗΜΑ.
335
00:16:12,172 --> 00:16:13,774
ΑΥΤΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΟΙ ΔΡΑΣΕΙΣ
ΕΝΟΣ ΠΑΙΔΙΟΥ.
336
00:16:13,775 --> 00:16:15,542
ΑΛΛΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΛΙΓΟ.
BRUCE! BRUCE!
337
00:16:15,543 --> 00:16:20,046
Μοιάζει
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΕΝΑΣ ΔΕΥΤΕΡΟΣ ΥΠΟΠΤΟΣ.
338
00:16:20,047 --> 00:16:21,247
ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΛΑ. ΚΑΛΟΣ.
339
00:16:21,248 --> 00:16:23,316
ΤΟΝ ΠΙΑΝΕΙΣ,
ΚΑΙ ΘΑ ΣΚΟΤΩΣΟΥΜΕ 2 ΠΟΥΛΑ,
340
00:16:23,317 --> 00:16:25,184
ΘΑ ΟΔΗΓΟΥΜΕ
ΑΥΞΗΜΕΝΟ ΠΟΣΟΣΤΟ ΠΕΙΣΘΗΣΗΣ ΜΟΥ,
341
00:16:25,185 --> 00:16:27,788
ΚΑΙ ΙΣΩΣ
ΘΑ ΚΑΤΕΒΕΨΩ ΓΙΑ ΣΥΝΕΔΡΙΟ.
342
00:16:27,789 --> 00:16:28,988
[ΓΕΛΙΑ]
343
00:16:28,989 --> 00:16:31,157
ΧΑΝΕΙΣ
Η ΑΙΣΘΗΣΗ ΤΟΥ ΧΙΟΥΜΟΡ ΣΑΣ;
344
00:16:31,158 --> 00:16:31,825
ΟΧΙ.
345
00:16:31,826 --> 00:16:34,160
Λοιπόν, ήταν αστείο.
ΗΤΑΝ ΑΣΤΕΙΟ.
346
00:16:34,161 --> 00:16:36,530
BRUCE, ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΕΝΑΣ ΔΕΥΤΕΡΟΣ ΥΠΟΠΤΟΣ ΕΚΕΙ ΕΞΩ,
347
00:16:36,531 --> 00:16:39,031
ΠΩΣ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΞΕΡΟΥΜΕ
ΤΙ ΑΛΕΞ ΓΚΙΛΣΟΝ
ΕΜΠΛΕΞΗ ΗΤΑΝ
348
00:16:39,032 --> 00:16:40,066
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΠΙΑΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΥΠΟ;
349
00:16:40,067 --> 00:16:42,034
ΤΖΑΚ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
350
00:16:42,035 --> 00:16:44,303
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
Η ΣΥΝΗΘΗΣ ΣΤΑΥΡΟΦΟΡΙΑ ΣΑΣ.
351
00:16:44,304 --> 00:16:48,108
ΕΧΕΙΣ ΚΑΠΟΙΟ ΛΟΓΟ
ΝΑ ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΘΩΟΣ;
352
00:16:52,914 --> 00:16:55,014
ΛΟΙΠΟΝ...
353
00:16:55,015 --> 00:17:00,086
ΜΙΛΗΣΑ ΜΕ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ.
354
00:17:00,087 --> 00:17:02,690
ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΘΩΟΣ.
355
00:17:03,925 --> 00:17:05,859
Εντάξει, ΤΖΑΚ.
356
00:17:05,860 --> 00:17:08,428
ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
Ο ΑΡΙΘΜΟΣ ΜΟΥ, ΣΩΣΤΑ;
357
00:17:13,635 --> 00:17:15,002
SEDANS, WAGONS, SUV.
358
00:17:15,003 --> 00:17:17,069
ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΜΕΡΕΣ, ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΜΕ
4 ΤΡΟΧΟΙ ΚΑΙ ΜΙΑ ΔΕΞΑΜΕΝΗ ΑΕΡΙΟΥ
359
00:17:17,070 --> 00:17:18,137
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ
ΕΝΑ ΚΡΥΦΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ.
360
00:17:18,138 --> 00:17:20,941
ΞΕΡΕΙΣ, ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΟΠΛΑ,
ΚΛΕΜΜΕΝΑ ΑΝΘΡΩΠΟΙ.
361
00:17:20,942 --> 00:17:22,441
ΑΝΘΡΩΠΟΙ;
362
00:17:22,442 --> 00:17:26,212
[ΓΕΛΙΑ]
ΝΑΙ.
363
00:17:26,213 --> 00:17:28,015
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ 5'7".
ΓΕΜΙΣΜΕΝΟ ΣΕ
364
00:17:28,016 --> 00:17:29,917
ΕΝΑΣ ΚΟΥΦΙΣΜΕΝΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΑΜΠΛΟΥ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ.
365
00:17:29,918 --> 00:17:31,518
ΕΙΣΑΙ ΣΟΒΑΡΑ;
366
00:17:31,519 --> 00:17:34,186
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΝΑ ΚΡΥΦΙΣΕΙ
ΕΚΤΟΣ ΣΥΝΟΡΑ.
367
00:17:34,187 --> 00:17:35,254
ΑΝ ΤΟ PERPS ΜΠΛΕΨΕΙ
ΚΑΙ ΔΕΝ ΠΑΙΡΝΟΥΝ
368
00:17:35,255 --> 00:17:37,624
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΟΥΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ
ΠΡΙΝ ΤΟ ΚΑΤΑΜΕΨΟΥΜΕ
369
00:17:37,625 --> 00:17:38,424
ΚΑΙ ΔΗΜΟΠΡΑΣΙΑ ΤΟ,
370
00:17:38,425 --> 00:17:40,226
ΟΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΘΑ ΜΑΛΛΟΝ
ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΠΙΣΩ.
371
00:17:40,227 --> 00:17:42,061
ΜΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΜΕΣΟ
ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ.
372
00:17:42,062 --> 00:17:42,996
ΝΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ.
373
00:17:42,997 --> 00:17:44,565
ΣΕ ΑΥΤΟΥΣ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΕΥΚΟΛΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΤΥΠΗΣΕΙΣ ΕΝΑΝ ΤΥΠΟΥ
374
00:17:44,566 --> 00:17:45,064
ΑΠΟ ΝΑ ΚΙΝΔΥΝΕΥΟΥΜΕ ΕΝΑ ΧΑΡΤΙΝΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ.
375
00:17:45,065 --> 00:17:46,967
ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΕΣΥ
ΒΡΕΙΤΕ ΤΑ ΑΓΑΘΑ
376
00:17:46,968 --> 00:17:48,635
ΣΤΗΝ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΣΑΣ
ΤΟΥ ΟΧΗΜΑΤΟΣ;
377
00:17:48,636 --> 00:17:49,201
ΟΧΙ ΠΑΝΤΑ.
378
00:17:49,202 --> 00:17:50,369
ΓΙΝΕΤΑΙ ΛΙΓΟ ΔΟΚΛΗΤΟ.
379
00:17:50,370 --> 00:17:53,707
ΔΕΙΤΕ, ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ 3 Ή 4
Ή ΟΣΟ ΚΑΙ 10 ΒΗΜΑΤΑ,
380
00:17:53,708 --> 00:17:56,810
ΕΣΤΩ ΚΑΙ ΑΝΑΛΥΤΙΚΑ ΟΠΩΣ ΛΕΝΕ
ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΤΟΥ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟΥ ΣΤΟ WGDI
381
00:17:56,811 --> 00:17:58,979
ΠΡΙΝ ΤΟ ΣΩΣΤΟ
ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΡΕΥΜΑ
382
00:17:58,980 --> 00:18:01,247
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΠΟΥ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΝΕΙ
ΤΑ ΕΜΒΟΛΑ ΤΗΣ ΠΑΓΙΔΑΣ.
383
00:18:01,248 --> 00:18:03,584
ΑΥΤΟ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΕΧΕΙ ΚΑΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ
384
00:18:03,585 --> 00:18:05,052
ΜΕ ΤΗΝ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΚΟΝΣΟΛΑ.
385
00:18:05,053 --> 00:18:06,452
ΜΑΛΛΟΝ ΟΙ ΚΡΑΤΣΟΙ ΣΑΣ
ΧΑΣΕ Ο ΣΥΝΔΥΑΣΜΟΣ
386
00:18:06,453 --> 00:18:08,387
ΚΑΙ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΝΑ ΖΟΡΙΣΤΕΙ
Η ΠΑΓΙΔΑ ΑΝΟΙΧΤΗ.
387
00:18:08,388 --> 00:18:10,691
ΟΚ, ΑΥΤΟ ΕΞΗΓΕΙ
ΟΛΑ ΤΑ ΔΑΚΤΥΛΙΚΑ ΑΠΟΤΥΠΩΜΑΤΑ, ΣΩΣΤΑ;
388
00:18:10,692 --> 00:18:11,758
ΝΑΙ.
389
00:18:11,759 --> 00:18:14,795
ΓΕΙΑ, ΑΝ ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ Ο ΤΖΕΪΜΣ ΜΠΟΝΤ,
ΘΑ ΤΟ ΛΑΤΡΕΨΕΙΣ ΑΥΤΟ.
390
00:18:14,796 --> 00:18:15,896
Ρέι: Ω, ΝΑΙ;
391
00:18:15,897 --> 00:18:18,932
[ΗΧΟΣ]
392
00:18:18,933 --> 00:18:22,169
[ΚΟΡΝΑΡΕΣ ΚΟΡΝΑΣ]
393
00:18:31,980 --> 00:18:35,181
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΚΟ, Ε;
394
00:18:35,182 --> 00:18:36,115
ΝΑΙ, ΕΤΣΙ ΘΑ ΕΛΕΓΑ.
395
00:18:36,116 --> 00:18:39,251
ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ, ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΜΙΑ ΠΕΝΔΑ;
396
00:18:39,252 --> 00:18:41,387
Ω, ΓΕΙΑ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
397
00:18:41,388 --> 00:18:44,458
ΑΣ ΔΟΥΜΕ
ΤΙ ΦΤΑΣΑΜΕ ΕΔΩ.
398
00:18:45,093 --> 00:18:47,794
Μοιάζει
ΛΙΓΟ ΣΥΜΠΙΕΣΜΕΝΟ ΧΑΡΤΙ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΛΕΥΚΑΝΜΕΝΟ.
399
00:18:47,795 --> 00:18:52,667
ΣΟΥ ΒΑΖΩ ΧΡΗΜΑΤΑ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΧΡΗΜΑ.
400
00:18:56,004 --> 00:18:57,070
ΕΙΣΤΕ ΚΑΛΑ;
401
00:18:57,071 --> 00:18:59,138
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΕΝΤΟΝΟ
ΦΥΣΜΑ ΦΟΥΣΑΛΕΣ.
402
00:18:59,139 --> 00:19:00,172
Ω, ΓΕΙΑ, ΠΑΡΡΑΣ,
403
00:19:00,173 --> 00:19:03,043
ΣΟΥ ΠΗΡΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΡΧΕΙΟ
ΗΘΕΛΑΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟΚΛΟΠΗ.
404
00:19:03,044 --> 00:19:04,945
Ω, ΤΕΛΕΙΑ.
405
00:19:04,946 --> 00:19:07,781
Γεια, ΑΚΟΥ, Ε...
406
00:19:07,782 --> 00:19:08,849
ΕΧΕΤΕ ΑΚΟΥΣΕΙ ΠΟΤΕ
ΠΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ
407
00:19:08,850 --> 00:19:11,418
ΑΥΤΟ ΕΙΜΑΙ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΤΟ;
408
00:19:13,988 --> 00:19:15,055
ΝΑΙ.
409
00:19:15,056 --> 00:19:16,455
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ
ΠΩΣ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΘΑ ΕΛΕΓΑ ΑΥΤΟ.
410
00:19:16,456 --> 00:19:20,794
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
Ο ΠΙΟ ΑΝΟΙΚΤΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.
411
00:19:20,795 --> 00:19:21,561
Λοιπόν, ΞΕΡΕΙΣ ΚΑΤΙ,
412
00:19:21,562 --> 00:19:23,429
ΔΟΚΙΜΑΣΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΝΟΙΧΤΟ ΚΑΛΟ
ΕΝΑ ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ ΠΡΙΝ,
413
00:19:23,430 --> 00:19:25,065
ΚΑΙ ΔΕΝ άξιζε
ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ, ΟΚ;
414
00:19:25,066 --> 00:19:26,265
ΔΕΙΤΕ, ΚΛΕΙΣΤΟ.
415
00:19:26,266 --> 00:19:28,735
ΣΙΓΟΥΡΑ
ΜΗ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΤΙΚΟ.
416
00:19:28,736 --> 00:19:30,336
ΝΑΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
417
00:19:30,337 --> 00:19:33,974
ΛΧΙΑ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΚΑΝΟΥΝ ΕΔΩ ΜΕΣΑ;
418
00:19:33,975 --> 00:19:37,545
ΦΥΓΕ ΤΟΥΣ ΑΠΟ ΕΔΩ.
ΦΥΓΕ ΤΟΥΣ ΑΠΟ ΕΔΩ!
419
00:19:38,478 --> 00:19:41,213
ΠΡΟΦΑΝΩΣ,
ΤΟ ΑΡΘΡΟ DC CHRONIC
420
00:19:41,214 --> 00:19:42,516
ΕΚΑΝΕ ΕΠΙΠΤΩΣΗ
ΜΕ ΤΟΝ ΔΗΜΑΡΧΟ.
421
00:19:42,517 --> 00:19:44,151
ΣΧΕΔΙΑΖΕΙ
ΝΑ ΚΑΝΩ ΔΗΛΩΣΗ.
422
00:19:44,152 --> 00:19:45,919
Ω, ΕΙΝΑΙ ΤΩΡΑ;
ΛΟΙΠΟΝ, ΝΑ ΜΑΝΤΩΣΩ.
423
00:19:45,920 --> 00:19:49,488
ΘΑ ΒΓΕΙ ΕΞΩ
ΕΝΑΝΤΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΙ
424
00:19:49,489 --> 00:19:51,124
ΑΠΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ
ΚΡΙΣΕΙΣ.
425
00:19:51,125 --> 00:19:53,492
ΕΤΣΙ ΦΑΙΝΕΤΑΙ.
ΕΠΑΝΕΚΛΟΓΗ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΟΝΙΑ.
426
00:19:53,493 --> 00:19:54,460
Mannion:
ΝΑΙ ΒΕΒΑΙΑ.
427
00:19:54,461 --> 00:19:55,261
ΘΑ ΚΑΝΕΙ
ΔΙΑΛΕΞΤΕ ΚΑΤΙ
428
00:19:55,262 --> 00:19:56,228
ΠΟΥ ΤΟΝ ΣΥΝΔΕΕΙ
ΣΤΟΝ ΛΑΟ.
429
00:19:56,229 --> 00:19:58,264
ΤΑΥΤΟΧΡΟΝΑ,
ΘΑ ΚΑΝΕΙ
ΚΟΛΛΗΣΕ ΜΟΥ.
430
00:19:58,265 --> 00:19:59,833
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΑΔΥΝΑΤΟ.
431
00:19:59,834 --> 00:20:00,834
[ΧΤΥΠΗΜΑΤΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ]
432
00:20:00,835 --> 00:20:02,769
Mannion:
ΝΑΙ, ΕΛΑ ΜΕΣΑ!
433
00:20:02,770 --> 00:20:03,402
ΑΡΧΗΓΟΣ.
434
00:20:03,403 --> 00:20:04,538
ΑΡΧΗΓΟΣ, ΣΕΝ ΡΟΛΙΝΣ'
ΦΥΛΛΟ RAP.
435
00:20:04,539 --> 00:20:06,873
ΒΑΝΔΑΛΙΣΜΟΣ,
ΔΙΑΤΑΡΑΧΩΝΤΑΣ ΤΗΝ ΕΙΡΗΝΗ,
436
00:20:06,874 --> 00:20:08,041
ΠΑΡΑΒΙΑΣΕΙΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ.
437
00:20:08,042 --> 00:20:09,042
ΚΥΡΙΩΣ ΕΙΔΗ JUVIE.
438
00:20:09,043 --> 00:20:09,843
ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΑΡΟΣ ΓΙΑ
ΠΕΡΙΠΟΥ ΕΝΑ ΜΙΣΙ ΧΡΟΝΟ.
439
00:20:09,844 --> 00:20:12,378
Mannion: ΔΕΙΞΑΤΕ
Η ΚΟΥΠΑ ΣΤΟΛΗ
ΣΕ ΜΑΡΤΥΡΑ;
440
00:20:12,379 --> 00:20:13,613
ΝΑΙ. ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΙ
ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ,
441
00:20:13,614 --> 00:20:16,083
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΣΙΓΟΥΡΗ
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΥΠΟΣ
ΠΟΥ ΤΗΣ ΚΑΤΑΠΛΗΞΕ,
442
00:20:16,084 --> 00:20:18,118
ΛΟΙΠΟΝ ΣΤΕΙΛΑΜΕ ΕΝΑ UNI
ΠΑΝΩ ΣΤΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ
443
00:20:18,119 --> 00:20:20,087
ΑΥΤΟ ΜΑΣ ΕΔΩΣΕ Ο KAY GILSON.
444
00:20:20,088 --> 00:20:20,987
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΕΚΕΙ.
445
00:20:20,988 --> 00:20:22,055
ΜΜ-ΗΜΜ.
446
00:20:22,056 --> 00:20:24,858
ΔΕΙΤΕ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΤΟΥ,
ΞΕΡΕΙΣ, ΤΑ ΣΤΕΚΙΑ ΤΟΥ,
447
00:20:24,859 --> 00:20:26,560
ΓΕΙΤΟΝΕΣ.
448
00:20:26,561 --> 00:20:28,128
ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ ΠΑΙΡΝΕΙ 200$
ΑΠΟ ΚΑΠΟΙΟΝ,
449
00:20:28,129 --> 00:20:30,163
ΔΕΝ ΘΑ ΑΓΟΡΑΣΕΙ
ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ ΓΙΑ ΓΑΛΛΙΑ,
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;
450
00:20:30,164 --> 00:20:32,165
ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΕΞΩ
ΚΑΠΟΥ.
451
00:20:32,166 --> 00:20:33,667
ΒΡΕΣ ΤΟΝ.
452
00:20:33,668 --> 00:20:35,102
ΝΑΙ.
453
00:20:35,103 --> 00:20:36,737
Mannion:
ΓΕΙΑ, ΝΑΟΣ.
454
00:20:36,738 --> 00:20:39,206
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΜΕ ΤΟΝ ΔΗΜΑΡΧΟ
ΚΑΙ Ο ΤΥΠΟΣ--
455
00:20:39,207 --> 00:20:42,241
ΑΡΧΗΓΕ, ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;
456
00:20:42,242 --> 00:20:44,979
ΝΑΙ. ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
457
00:20:57,992 --> 00:21:00,260
[Το ντουλάπι ΑΝΟΙΓΕΙ]
458
00:21:02,230 --> 00:21:04,097
ΓΕΙΑ, ΚΕΒΙΝ.
459
00:21:04,098 --> 00:21:05,098
Ντεμπρένο: ΝΑΙ;
460
00:21:05,099 --> 00:21:06,533
ΕΙΜΑΣΤΕ ΨΥΧΡΟΙ;
461
00:21:06,534 --> 00:21:08,201
ΜΕ ΤΙ;
462
00:21:08,202 --> 00:21:09,301
ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΑΝ...
463
00:21:09,302 --> 00:21:11,071
Α, ΕΝΝΟΕΙΣ
ΟΤΑΝ ΜΕ ΧΤΥΠΗΣΕΣ
ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ;
464
00:21:11,072 --> 00:21:12,205
ΝΑΙ.
ΕΙΜΑΣΤΕ ΨΥΧΡΟΙ;
465
00:21:12,206 --> 00:21:13,173
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΡΟΠΟΣ ΣΟΥ
ΤΗΣ ΑΠΟΛΟΓΗΣΗΣ;
466
00:21:13,174 --> 00:21:15,474
ΣΚΟΝΤΑΩ.
ΗΜΟΥΝ ΥΠΟ ΠΙΕΣΗ ΠΟΛΥ.
467
00:21:15,475 --> 00:21:17,244
ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ, ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΑ
ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΤΗΣ ΚΑΜΠΟΥΡΑ ΣΟΥ.
468
00:21:17,245 --> 00:21:18,979
ΕΙΝΑΙ ΝΕΡΟ
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΗ ΓΕΦΥΡΑ.
469
00:21:18,980 --> 00:21:21,015
ΕΙΜΑΣΤΕ ΨΥΧΡΟΙ.
470
00:21:22,583 --> 00:21:25,284
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΤΙ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ
ΠΕΡΙΠΟΥ ΠΑΝΤΩΣ.
471
00:21:25,285 --> 00:21:27,353
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΜΕΡΙΚΑ
ΗΛΙΘΙΟ OP-ED ΚΟΜΜΑΤΙ.
472
00:21:27,354 --> 00:21:28,722
Debreno: M.P.D.'s
ΣΕ ΚΑΛΥΨΑ.
473
00:21:28,723 --> 00:21:30,991
Λοιπόν, ΔΕΝ ΑΙΣΘΑΝΕ
ΕΤΣΙ ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ
ΣΤΟ ΣΤΕΡ ΜΑΡΤΥΡΩΝ,
474
00:21:30,992 --> 00:21:31,625
ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ ΑΥΤΟ.
475
00:21:31,626 --> 00:21:33,325
ΕΝΑΣ ΑΣΤΥΝΟΣ ΔΕΝ ΠΛΗΡΩΝΕΙ
ΑΣΤΙΚΕΣ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ
476
00:21:33,326 --> 00:21:34,426
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟΥ
ΔΙΚΕΣ ΤΣΕΠΕΣ.
477
00:21:34,427 --> 00:21:36,897
ΓΙ ΑΥΤΟ
ΕΧΟΥΜΕ ΣΥΜΒΟΛΑΙΟ.
478
00:21:36,898 --> 00:21:39,199
ΑΝ Ο ΔΗΜΑΡΧΟΣ
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΑΛΛΑΞΕΙ
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ,
479
00:21:39,200 --> 00:21:41,067
Ο F.O.P. ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΠΑΝΩ ΑΥΤΟ.
480
00:21:41,068 --> 00:21:42,502
ΠΟΛΛΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΘΑ ΠΕΡΠΑΤΟΥΝ.
481
00:21:42,503 --> 00:21:45,705
ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ Η ΑΙΤΙΑ
ΚΑΠΟΙΑ ΠΡΟΣΟΧΗ.
482
00:21:45,706 --> 00:21:48,474
ΜΕΤΡΑ ΤΑ ΟΛΑ ΧΑΡΑ
ΟΤΑΝ ΠΕΣΕΙΣ
ΣΕ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΔΟΚΙΜΕΣ,
483
00:21:48,475 --> 00:21:50,577
ΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ΟΤΙ Η ΔΟΚΙΜΗ
ΤΗΣ ΠΙΣΤΗΣ ΣΟΥ
484
00:21:50,578 --> 00:21:53,780
[ΜΑΖΙ]
ΠΑΡΑΓΕΙ ΥΠΟΜΟΝΗ.
485
00:21:53,781 --> 00:21:55,081
[Το ντουλάπι ΚΛΕΙΝΕΙ]
486
00:21:55,082 --> 00:21:58,686
ΤΙ;
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΟΣ ΠΑΡΑΚΑΤΩ.
487
00:22:01,222 --> 00:22:03,355
ΘΑ ΕΛΕΓΕΣ ΑΥΤΟ
ΕΙΜΑΙ ΑΦΘΕΣΜΟΣ;
488
00:22:03,356 --> 00:22:04,991
ΝΑΙ.
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;
489
00:22:04,992 --> 00:22:07,426
Τζο: ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΑΠΟΣΥΡΘΕΙΤΕ
ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗ ΑΠΟ TEMPLE PAGE.
490
00:22:07,427 --> 00:22:09,529
ΘΑ ΒΑΛΕΙΣ ΚΑΘΕ ΑΣΤΥΝΟ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ ΣΕ ΚΙΝΔΥΝΟ.
491
00:22:09,530 --> 00:22:11,463
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΩ
ΟΙ ΠΟΛΙΤΕΣ
ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ ΑΥΤΗΣ
492
00:22:11,464 --> 00:22:12,999
ΑΠΟ ΕΚΤΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥ
ΑΓΡΥΠΝΟΙ ΑΣΤΥΝΟΙ,
493
00:22:13,000 --> 00:22:16,169
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ
ΕΣΥ ΚΑΙ ΜΑΝΙΟΝ
ΜΗΝ ΦΑΙΝΕΙΣ ΠΡΟΘΥΜΟΣ
494
00:22:16,170 --> 00:22:17,537
Ή ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ.
495
00:22:17,538 --> 00:22:19,072
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΒΑΣΗ--
496
00:22:19,073 --> 00:22:20,774
ΑΚΟΥΣΤΕ, ΣΕΛΙΔΑ ΝΑΟΥ
ΔΕΝ ΑΞΙΖΕΙ
497
00:22:20,775 --> 00:22:22,075
ΝΑ ΕΧΟΥΝ ΤΟΥΣ ΠΟΛΙΤΕΣ
ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ ΑΥΤΗΣ
498
00:22:22,076 --> 00:22:23,944
ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΗΝ ΚΑΡΤΕΛΑ
ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΥΘΥΝΕΣ ΤΟΥ.
499
00:22:23,945 --> 00:22:27,214
ΑΥΤΟ ΚΑΝΕΙΣ, ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΓΥΡΙΣΤΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗ ΣΑΣ ΔΥΝΑΜΗ
500
00:22:27,215 --> 00:22:28,148
ΣΕ ΜΑΖΙ
ΤΩΝ ΡΟΛΟΡΙΩΝ ΠΑΝΤΣΕΡ.
501
00:22:28,149 --> 00:22:31,918
ΚΑΙ ΠΩΣ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΑΥΤΟ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΣ ΑΠΟ ΤΩΡΑ;
502
00:22:31,919 --> 00:22:34,321
Ο ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ ΤΗ ΒΑΡΔΙΑ ΤΟΥ,
503
00:22:34,322 --> 00:22:36,857
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ ΝΑ ΤΡΑΒΕΙ ΤΑΙΝΙΑ
ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΟΔΗ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ.
504
00:22:36,858 --> 00:22:39,292
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΛΗΣΗ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ.
505
00:22:39,293 --> 00:22:42,229
Ο ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΕΧΕΙ ΤΟ ΟΠΛΟ ΤΟΥ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΙ
506
00:22:42,230 --> 00:22:43,897
ΓΙΑΤΙ ΕΧΕΙ
ΚΑΜΙΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ
507
00:22:43,898 --> 00:22:47,167
ΑΠΟ ΚΑΠΟΙΟΝ ΜΗΝΥΣΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ ΣΤΗ ΔΙΑΣΩΣΗ.
508
00:22:47,168 --> 00:22:49,569
ΕΧΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΛΥΨΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΓΑΙΔΟΥΡΟΥΣ ΜΑΣ,
509
00:22:49,570 --> 00:22:51,872
Ή ΘΑ ΠΑΤΕ
ΝΑ ΓΥΡΙΖΟΥΝ ΤΟΥΣ ΜΠΑΤΣΟΥΣ ΣΟΥ
510
00:22:51,873 --> 00:22:53,439
ΣΕ ΠΟΛΙΤΕΣ.
511
00:22:53,440 --> 00:22:56,176
ΕΤΣΙ
ΘΑ ΗΤΑΝ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ,
512
00:22:56,177 --> 00:22:58,512
MR. ΔΗΜΑΡΧΟΣ.
513
00:23:02,850 --> 00:23:05,185
ΕΛΑ ΚΟΡΙΤΣΙ!
ΔΕΝ ΠΑΙΖΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ!
514
00:23:05,186 --> 00:23:06,219
ΑΝΟΙΞΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ!
515
00:23:06,220 --> 00:23:09,723
ΑΝΟΙΞΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ
ΠΡΙΝ ΕΓΩ--
516
00:23:09,724 --> 00:23:12,391
SHANE, M.P.D.!
517
00:23:12,392 --> 00:23:14,161
Debreno: HEY, M.P.D.!
518
00:23:26,073 --> 00:23:28,074
ΔΩΣΤΕ ΜΑΣ ΤΟ ΜΠΡΑΣΙ ΣΑΣ.
519
00:23:28,075 --> 00:23:30,077
ΤΟΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ;
ΝΑΙ.
520
00:23:32,179 --> 00:23:33,681
ΞΥΠΝΩ!
521
00:23:40,453 --> 00:23:42,355
SHANE, ΘΑ ΠΑΩ
ΣΕ ΡΩΤΗΣΩ ΑΚΟΜΑ ΜΙΑ ΦΟΡΑ.
522
00:23:42,356 --> 00:23:45,092
ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ
ΣΕ ΕΚΕΙΝΟ ΒΕΝΖΙΝΟΔΟΧΕΙΟ;
523
00:23:46,827 --> 00:23:49,163
ΑΠΛΑ ΠΑΡΕ ΑΕΡΙΟ.
524
00:23:59,373 --> 00:24:02,642
ΕΓΚΑΥΜΑΤΑ ΤΡΙΤΟΥ ΒΑΘΜΟΥ,
ΚΕΦΑΛΙ ΜΕΧΡΙ ΤΑ ΠΟΔΙΑ.
525
00:24:02,643 --> 00:24:05,846
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΠΩΔΥΝΟΣ ΤΡΟΠΟΣ
ΝΑ ΦΥΓΩ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.
526
00:24:06,881 --> 00:24:08,916
ΚΟΙΤΑ ΤΟ.
527
00:24:09,250 --> 00:24:12,185
ΕΙΠΑ ΔΕΙΤΕ ΤΟ!
528
00:24:12,186 --> 00:24:15,656
ΑΥΤΟΣ ΕΣΥ ήσουν.
529
00:24:16,157 --> 00:24:19,060
ΕΣΥ ΑΥΤΟ ΑΛΕΞ.
530
00:24:22,363 --> 00:24:25,199
ΤΙΠΟΤΑ ΝΑ ΠΟΥΜΕ;
531
00:24:26,734 --> 00:24:27,934
Άλεξ: Εγώ--
532
00:24:27,935 --> 00:24:33,106
ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΤΙ ΕΓΙΝΕ, ΚΑΛΑ;
533
00:24:33,107 --> 00:24:35,109
ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ
Η ΑΛΗΘΕΙΑ.
534
00:24:40,247 --> 00:24:41,414
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΘΕΛΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ, SHANE,
535
00:24:41,415 --> 00:24:42,983
ΜΑ Ο ΞΑΔΕΡΦΟΣ ΣΟΥ ΑΛΕΞ
ΑΠΛΑ ΜΑΣ ΕΙΠΕ
536
00:24:42,984 --> 00:24:45,152
ΕΣΥ ΕΚΑΝΕΣ ΟΛΟ.
537
00:24:47,054 --> 00:24:49,557
ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΜΟΥ ΞΑΔΕΡΦΕ
ΕΙΠΕ ΑΥΤΟ;
538
00:24:50,725 --> 00:24:52,459
ΜΜ-ΗΜΜ.
539
00:24:52,460 --> 00:24:55,229
ΕΧΕΙΣ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΗ ΕΚΔΟΣΗ
ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ;
540
00:24:56,864 --> 00:24:58,631
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.
541
00:24:58,632 --> 00:25:00,567
ΔΕΝ ΤΟ ΗΞΕΡΑ ΚΑΝ
ΤΙ ΣΥΝΕΒΑΙΝΕ.
542
00:25:00,568 --> 00:25:04,270
ΕΓΩ ΚΑΙ Ο SHANE ΜΟΛΙΣ ΦΥΓΑΜΕ
ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ ΣΑΡΛΙΝ.
543
00:25:04,271 --> 00:25:06,106
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Η ΣΑΡΛΙΝ;
544
00:25:06,107 --> 00:25:08,475
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΜΟΥ.
545
00:25:08,476 --> 00:25:10,643
ΕΙΧΕ ΝΑ ΚΑΝΕΙ,
ΚΑΙ--
546
00:25:10,644 --> 00:25:13,614
ΛΟΙΠΟΝ ΕΓΩ ΚΑΙ Ο ΣΕΝ
ΒΓΗΚΑΜΕ ΜΟΝΟΙ ΜΑΣ.
547
00:25:14,415 --> 00:25:16,216
Ντεμπρένο: ΠΟΥ;
ΠΟΥ ΠΑΤΕ;
548
00:25:16,217 --> 00:25:20,488
Alex: ΠΟΥΘΕΝΑ ΙΔΙΑΙΤΕΡΟ, ΑΝΘΡΩΠΗ.
ΑΠΛΩΣ ΚΡΕΜΑΣΑΜΕ.
549
00:25:20,588 --> 00:25:23,423
ΚΑΙ ΣΤΟ ΒΕΝΖΙΝΙΔΙ,
550
00:25:23,424 --> 00:25:24,424
Ο SHANE ΒΓΑΙΝΕΙ ΕΞΩ
ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ,
551
00:25:24,425 --> 00:25:27,128
ΛΕΕΙ ΟΤΙ ΘΕΛΕΙ
ΓΟΥΜΛΑ Ή ΚΑΤΙ.
552
00:25:29,697 --> 00:25:32,499
ΕΙΠΕ
Ήθελε ένα σνακ,
553
00:25:32,500 --> 00:25:36,670
ΛΟΙΠΟΝ ΠΗΓΕ
ΣΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ.
554
00:25:37,738 --> 00:25:39,339
ΚΑΙ ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ;
555
00:25:39,340 --> 00:25:41,776
ΑΝΤΛΗΣΑ ΤΟ ΑΕΡΙΟ.
556
00:25:44,245 --> 00:25:45,712
Ντεμπρένο: Εντάξει.
557
00:25:45,713 --> 00:25:47,280
ΕΤΣΙ ΕΝΩ ΣΑΙΝ
ΣΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ,
558
00:25:47,281 --> 00:25:47,981
ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ;
559
00:25:47,982 --> 00:25:52,553
ΑΠΛΑ ΚΑΘΑΡΙΣΕ ΤΟ ΠΑΡΜΠΡΙΖ ΜΟΥ
ΚΑΙ ΑΕΡΙΟ ΑΝΤΛΙΑΣ.
560
00:25:53,522 --> 00:25:56,389
ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΠΟΥ ΞΕΡΩ,
ALL HELL BREAKS LOSE.
561
00:25:56,390 --> 00:25:58,558
ΗΤΑΝ ΤΡΕΛΟΣ.
562
00:25:58,559 --> 00:25:59,592
ΔΗΛΑΔΗ ΚΟΙΤΑΩ ΨΗΛΑ,
563
00:25:59,593 --> 00:26:03,196
ΚΑΙ Ο ΑΛΕΞ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ
ΤΟΥ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΟΣ ΦΩΝΑΖΕΙ.
564
00:26:03,197 --> 00:26:04,898
ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΤΟΣΟ ΓΕΜΑΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ
565
00:26:04,899 --> 00:26:06,366
ΟΤΙ ΠΕΦΤΕΙ
ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ.
566
00:26:06,367 --> 00:26:09,335
ΔΕΝ ΤΟ ΗΞΕΡΑ ΚΑΝ
ΤΙ ΣΥΝΕΒΑΙΝΕ.
567
00:26:09,336 --> 00:26:11,237
ΜΕΤΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΗΤΑΝ ΛΕΦΤΑ.
568
00:26:11,238 --> 00:26:12,972
Άλεξ: ΚΡΑΤΕΙ
ΚΑΙ ΦΩΝΑΖΕΙ,
569
00:26:12,973 --> 00:26:15,341
ΚΑΙ ΠΡΙΝ ΜΠΟΡΩ
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΜΙΑ ΛΕΞΗ,
ΒΓΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ--
570
00:26:15,342 --> 00:26:16,209
ΑΥΤΟΣ ΤΟ ΑΛΛΟ.
571
00:26:16,210 --> 00:26:17,377
Ο ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΟΣ.
572
00:26:17,378 --> 00:26:19,045
Ντεμπρένο: ΤΟΤΕ ΤΙ;
573
00:26:19,046 --> 00:26:21,347
Ο Σέιν ΠΗΔΑΞΕ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΟΡΙΖΟΝΤΑΣ, "ΠΑΤΕ!"
574
00:26:21,348 --> 00:26:23,383
ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ ΚΥΜΑΤΙΖΕΙ
ΕΝΑ ΟΠΛΟ ΜΕΓΑΛΟΥ ΚΑΔΟΥ ΚΑΤΑ ΜΑΣ.
575
00:26:23,384 --> 00:26:24,717
ΠΗΓΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΚΑΝΑ.
576
00:26:24,718 --> 00:26:26,419
ΕΝΑΣ ΑΝΤΡΑΣ ΕΙΧΕ ΕΝΑ ΟΠΛΟ.
577
00:26:26,420 --> 00:26:29,055
ΕΙΧΕ ΣΗΜΕΙΩΜΕΝΟ ΚΑΤΟΠΡΟΣ ΜΕ--
ΣΕ ΕΜΑΣ.
578
00:26:29,056 --> 00:26:30,323
ΜΠΗΚΑ ΚΑΙ ΕΓΩ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.
579
00:26:30,324 --> 00:26:32,193
ΜΕΤΑ ΤΡΑΚΑΡΙΣΑΤΕ;
580
00:26:33,727 --> 00:26:37,097
ΑΚΟΥΣΑ Πυροβολισμό.
Ο Σέιν Ούρλιαζε, "ΠΑΤΕ!",
581
00:26:37,098 --> 00:26:38,866
ΜΕΤΑ ΤΡΑΚΑΡΙΣΑ.
582
00:26:41,435 --> 00:26:44,270
[ΕΚΡΗΞΗ]
583
00:26:44,271 --> 00:26:46,540
ΚΑΙ ΣΕΝ;
584
00:26:46,541 --> 00:26:48,842
Άλεξ: Ο ΣΕΝ ΑΠΟΓΕΙΩΣΕ ΑΝΘΡΩΠΗ.
585
00:26:48,843 --> 00:26:51,377
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ,
Ι--ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
586
00:26:51,378 --> 00:26:53,179
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΕΓΙΝΕ.
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ...
587
00:26:53,180 --> 00:26:56,282
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΘΟΛΑ,
ΞΕΡΕΙΣ.
588
00:26:56,283 --> 00:26:57,450
Η ΑΝΤΛΙΑ ΑΝΕΦΑΝΕ.
589
00:26:57,451 --> 00:26:59,319
[ΕΚΡΗΞΗ]
590
00:26:59,320 --> 00:27:02,289
Ο ΑΛΕΞ ΦΡΙΚΑΝΕ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΕ ΣΕ ΕΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.
591
00:27:02,623 --> 00:27:04,858
ΚΑΙ ΕΣΥ ΜΟΛΙΣ ΑΝΤΥΠΗΞΑΤΕ;
592
00:27:04,859 --> 00:27:07,227
ΑΦΗΣΕΣ ΕΚΕΙ ΤΟΝ ΞΑΔΕΡΦΟ ΣΟΥ
ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΟ ΡΑΠ;
593
00:27:07,228 --> 00:27:08,795
ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΝΑ ΠΑΩ.
594
00:27:08,796 --> 00:27:10,297
ΠΑΩ!
595
00:27:14,768 --> 00:27:16,402
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΑΥΤΟΣ
596
00:27:16,403 --> 00:27:17,770
ΠΟΙΟΣ ΛΗΣΤΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ, ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟ.
597
00:27:17,771 --> 00:27:21,941
ΘΕΕ, ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΑΝΘΡΩΠΟ.
598
00:27:21,942 --> 00:27:24,311
ΕΓΩ ΔΕΝ.
599
00:27:26,581 --> 00:27:28,381
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ;
600
00:27:28,382 --> 00:27:29,617
ΛΕΝΕ ΨΕΜΑΤΑ.
601
00:27:29,618 --> 00:27:31,017
ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ;
602
00:27:31,018 --> 00:27:34,387
ΤΖΑΚ, ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑ ΕΙΝΑΙ
ΤΙ ΣΑΣ ΠΑΡΕ
603
00:27:34,388 --> 00:27:36,389
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΚΑΘΙΣΜΑ
ΓΙΑ ΑΡΧΗ.
604
00:27:36,390 --> 00:27:37,558
ΜΗΝ ΑΦΗΣΕΤΕ
ΤΟ ΙΔΙΟ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑ
605
00:27:37,559 --> 00:27:39,259
SWING ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ
ΣΤΗΝ ΑΛΛΗ ΠΛΕΥΡΑ
606
00:27:39,260 --> 00:27:41,294
ΚΑΙ ΚΛΕΙΨΕ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΣΟΥ
ΕΚΤΟΣ ΑΥΤΟ.
607
00:27:41,295 --> 00:27:42,128
ΕΧΕΙΣ
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ
608
00:27:42,129 --> 00:27:47,067
ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΕ ΤΗΝ ΕΝΝΟΙΑ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΘΩΟ.
609
00:27:48,537 --> 00:27:49,503
ΔΕΙΤΕ ΠΡΩΤΑ ΟΛΑ,
610
00:27:49,504 --> 00:27:52,739
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΤΟ ΟΥΛΙ
ΚΑΛΟ ΚΑΙ ΥΓΡΟ, ΟΚ;
611
00:27:52,740 --> 00:27:53,574
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΑΒΑΛΕΙ.
612
00:27:53,575 --> 00:27:54,841
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΤΟ ΜΑΣΟΥΜΕ ΠΟΛΥ,
613
00:27:54,842 --> 00:27:56,409
ΓΙΑΤΙ ΜΕΤΑ ΑΡΧΙΖΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΓΙΝΩ ΠΟΛΥ ΔΥΣΚΟΛΟ.
614
00:27:56,410 --> 00:28:01,282
ΜΕΤΑ ΤΟ ΙΣΠΩΝΕΙΣ
ΜΕ ΤΗ ΓΛΩΣΣΑ ΣΟΥ...
ΣΑΝ ΑΥΤΟ.
615
00:28:04,218 --> 00:28:04,951
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.
616
00:28:04,952 --> 00:28:07,420
ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΕΝΑ ΤΡΟΠΑΙΟ ΣΕ ΦΟΥΣΛΕΣ.
617
00:28:07,421 --> 00:28:09,355
ΑΥΤΟ ΘΑ ΜΕ ΚΑΝΕ
ΩΡΑΙΑ, Ε;
618
00:28:09,356 --> 00:28:11,691
ΝΑΙ, ΦΑΝΤΩΣΩ.
619
00:28:11,692 --> 00:28:13,426
ΕΔΩ, ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΤΟ.
620
00:28:13,427 --> 00:28:15,462
ΒΑΛΤΕ ΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟΜΑ ΣΑΣ...
621
00:28:16,363 --> 00:28:18,464
ΚΑΙ ΜΑΣΑΣ...ΠΟΛΥ.
622
00:28:18,465 --> 00:28:19,567
ΜΗ ΦΑΣΙΖΕΙΣ.
623
00:28:19,568 --> 00:28:22,335
Ο GAG ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ--ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΘΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ
Ο ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ.
624
00:28:22,336 --> 00:28:25,838
ΤΟ ΠΕΔΙΟ ΤΟΥ ΝΟΜΙΣΜΑΤΟΣ ΤΩΝ Η.Π.Α
ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΦΗΜΕΝΑ ΔΥΣΚΟΛΟ
ΓΙΑ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ.
625
00:28:25,839 --> 00:28:29,008
ΠΑΙΡΝΟΥΝ ΟΙ ΠΛΑΣΤΕΥΤΕΣ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ 1,00 $,
ΛΕΥΚΑΝΙΣΤΕ ΤΑ,
626
00:28:29,009 --> 00:28:30,843
ΕΚΤΥΠΩΣΤΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΚΑΛΟΥΜΕ
ΣΟΥΠΕΡ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ.
627
00:28:30,844 --> 00:28:32,212
ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ 100 δολαρίων, ΣΩΣΤΑ;
628
00:28:32,213 --> 00:28:34,480
ΣΥΝΗΘΩΣ, ΑΛΛΑ ΤΟ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΜΟΥ
ΘΑ ΓΥΡΙΖΑΝ
ΑΥΤΑ ΣΕ ΕΙΚΟΣΙ.
629
00:28:34,481 --> 00:28:36,416
ΑΛΛΑ ΟΙ ΕΙΚΟΣΙ
ΜΟΛΙΣ ΑΝΑΣΧΕΔΙΑΣΤΗΚΕ.
630
00:28:36,417 --> 00:28:38,284
ΠΩΣ ΠΗΡΑΝ ΤΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΑ;
631
00:28:38,285 --> 00:28:39,085
ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ.
632
00:28:39,086 --> 00:28:40,554
ΝΕΟ ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΙΣΜΑΤΟΣ
ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΒΙΑΣΗ ΓΙΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ
633
00:28:40,555 --> 00:28:42,355
ΠΑΛΙΟ, ΠΙΟ ΕΥΚΟΛΟ
ΠΛΑΙΣΤΟ ΝΟΜΙΣΜΑ
634
00:28:42,356 --> 00:28:43,923
ΟΣΟ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ
ΝΟΜΙΜΟΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ.
635
00:28:43,924 --> 00:28:47,026
50.000 $ ΓΥΡΙΣΤΗΚΕ ΑΜΕΣΑ
ΣΕ ΕΝΑ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟ.
636
00:28:47,027 --> 00:28:50,698
ΔΩΣΤΕ ΤΗΝ ΕΚΦΡΑΣΗ
«ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ ΧΡΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΧΡΗΜΑ» ΝΕΑ ΝΟΗΜΑ.
637
00:28:50,699 --> 00:28:52,232
ΕΜΕΙΣ ΠΡΕΠΕΙ
ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΛΑΡ.
638
00:28:52,233 --> 00:28:52,932
Ω, ΝΑΙ;
639
00:28:52,933 --> 00:28:55,468
ΜΥΣΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ-Ν.Π.Δ.
TAG TEAM, Ε;
640
00:28:55,469 --> 00:28:56,604
ΚΑΝΤΕ ΤΟ
Ο ΠΑΛΑΙΟΜΟΔΙΚΟΣ ΤΡΟΠΟΣ.
641
00:28:56,605 --> 00:28:58,438
ΒΑΛΤΕ ΤΟ ΟΧΗΜΑ
ΠΙΣΩ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ,
642
00:28:58,439 --> 00:29:00,574
ΠΕΡΙΜΕΝΗ,
ΔΕΙΤΕ, ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ...
643
00:29:00,575 --> 00:29:03,010
ΚΑΙ ΣΥΛΛΗΨΤΕ.
644
00:29:08,148 --> 00:29:13,186
Η ΜΑΜΑ ΣΙΓΟΥΡΑ
ΤΑΝΑΞΕ ΛΙΓΟ,
ΑΛΛΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.
645
00:29:13,187 --> 00:29:14,955
ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΛΑ.
646
00:29:15,389 --> 00:29:17,357
ΤΙ ΓΙΝΕΙΣ ΕΣΥ;
ΕΙΣΤΕ ΚΑΛΑ;
647
00:29:17,358 --> 00:29:19,792
ΦΑΙΝΕΙΣ
ΛΙΓΟ ΑΠΟΣΠΑΣΜΕΝΗ.
648
00:29:19,793 --> 00:29:23,129
ΝΑΙ, ΞΕΡΕΙΣ, ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΑ
ΣΚΕΦΤΟΜΕΝΟΣ...
649
00:29:23,130 --> 00:29:26,266
ΠΟΣΟ ΛΙΓΟΣ ΣΕΒΑΣΜΟΣ
ΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΣΑΝ μπάτσοι.
650
00:29:26,267 --> 00:29:29,135
ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ ΑΥΤΟ
ΜΕ ΤΟΝ ΝΑΟ ΚΑΙ ΤΟΝ ΔΗΜΑΡΧΟ,
651
00:29:29,136 --> 00:29:31,337
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΑΛΛΑΞΕΙ
ΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ,
652
00:29:31,338 --> 00:29:33,306
ΜΗ ΜΑΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΕΤΕ
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ.
653
00:29:33,307 --> 00:29:36,610
ΔΗΛΑΔΗ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΣΤΥΝΟΣ
ΘΑ ΠΑΡΕΤΕ 400.000 $;
654
00:29:36,611 --> 00:29:37,844
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΕΜΟΣ.
655
00:29:37,845 --> 00:29:40,013
ΑΠΛΑ ΓΙΑΤΙ Ο ΔΗΜΑΡΧΟΣ
ΕΠΑΝΑΠΛΗΡΩΣΕ ΤΟΝ ΑΡΧΗΓΗ
656
00:29:40,014 --> 00:29:41,347
ΔΕΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
ΤΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.
657
00:29:41,348 --> 00:29:42,181
ΕΤΣΙ;
658
00:29:42,182 --> 00:29:43,783
ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΤΙ ΕΧΕΙ
ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙ ΤΗ ΖΩΗ ΕΝΟΣ ΜΠΑΤΣΟΥ
659
00:29:43,784 --> 00:29:45,653
ΓΙΑΤΙ ΕΧΕΙ
ΠΡΑΓΜΑ ΜΕ ΜΑΝΙΟΝ;
660
00:29:45,654 --> 00:29:50,424
ALL'S FAIR IN LOVE,
ΠΟΛΕΜΟΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΗ.
661
00:29:51,526 --> 00:29:54,194
ΕΧΟΥΜΕ ΚΙΝΗΣΗ.
662
00:30:00,000 --> 00:30:03,803
ΕΝΤΑΞΕΙ ΠΑΙΔΙΑ,
ΠΑΡΕ ΜΑΣ ΣΤΟΝ ΑΡΧΗΓΟ ΣΟΥ.
663
00:30:03,804 --> 00:30:08,275
[ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ]
664
00:30:13,515 --> 00:30:14,648
ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ
Η ΑΠΟΘΗΚΗ.
665
00:30:14,649 --> 00:30:17,417
ΒΓΑΛΑΜΕ ΗΔΗ
2 ΠΑΙΔΙΑ ΟΡΘΟΣ ΦΡΟΥΡΟΣ.
666
00:30:17,418 --> 00:30:20,888
ΜΕΓΑΛΟΣ.
ΑΣ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ.
667
00:30:22,724 --> 00:30:23,956
Παρράς: ΠΟΥ
ΠΑΝΕ ΟΛΟΙ;
668
00:30:23,957 --> 00:30:26,492
ΔΕΙΤΕ ΖΩΝΤΑΝΟΣ. ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΠΑΝΚ
ΔΕΝ ΕΓΙΝΕ ΑΥΘΟΡΜΗΤΑ
ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΕ.
669
00:30:26,493 --> 00:30:28,362
ΚΑΙ ΠΡΟΣΕΧΕ ΤΗΝ ΠΙΣΩ ΣΑΣ.
670
00:30:32,099 --> 00:30:35,436
[ΚΑΛΟΥΜΕΝΑ]
671
00:30:38,405 --> 00:30:39,072
ΓΕΙΑ.
672
00:30:39,073 --> 00:30:42,943
ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΤΙ
ΕΔΩ.
673
00:31:06,200 --> 00:31:08,802
ΑΣΦΑΛΗ ΠΟΡΤΑ
ΣΤΗ ΓΩΝΙΑ.
674
00:31:08,803 --> 00:31:11,105
ΠΑΜΕ.
675
00:31:15,710 --> 00:31:16,643
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ!
ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΟΥ!
676
00:31:16,644 --> 00:31:19,946
ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΟΥ!
ΑΝΤΕ ΤΟΥΣ ΠΟΥ
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΑ ΔΟΥΜΕ!
677
00:31:19,947 --> 00:31:21,849
ΜΗΝ--ΜΗΝ ΚΙΝΗΣΕΤΕ.
678
00:31:21,850 --> 00:31:23,449
ΟΥΤΕ ΚΑΝ
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΟ!
679
00:31:23,450 --> 00:31:24,618
ΩΧ!
680
00:31:24,619 --> 00:31:25,686
ΜΕΙΝΕ ΚΑΤΩ!
ΜΗΝ ΚΙΝΗΣΕΤΕ!
681
00:31:25,687 --> 00:31:27,353
ΚΑΤΩ! ΚΑΤΩ!
ΜΗΝ ΚΙΝΗΣΕΤΕ!
682
00:31:27,354 --> 00:31:30,124
ΜΕΙΝΕ ΚΑΤΩ!
ΕΠΙΣΤΡΕΦΩ!
683
00:31:35,963 --> 00:31:37,531
ΠΕΙΡΑΣΤΙΚΟ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;
684
00:31:37,532 --> 00:31:39,700
ΜΟΝΟ ΑΝ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ Η ΦΥΛΑΚΗ.
685
00:31:39,701 --> 00:31:43,469
ΒΑΛΤΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΑΣ
ΣΤΟ ΠΙΣΩ ΤΟΥ ΚΕΦΑΛΙΟΥ ΣΟΥ.
ΓΥΡΙΣΤΕ.
686
00:31:43,470 --> 00:31:47,141
ΚΑΝΤΕ ΤΟ!
687
00:31:52,212 --> 00:31:53,946
ΣΑΡΛΙΝ ΣΤΟΚΤΟΝ
ΕΛΕΓΧΟΙ.
688
00:31:53,947 --> 00:31:57,518
Ο ΑΛΕΞ ΗΡΘΕ ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ΠΡΩΙ,
ΤΗΣ ΖΗΤΗΣΕ ΝΑ ΧΩΡΙΣΤΕΙ ΜΑΖΙ ΤΟΥ,
689
00:31:57,519 --> 00:31:57,886
ΑΛΛΑ ΑΡΝΗΘΗΚΕ.
690
00:31:57,985 --> 00:31:58,819
ΚΑΛΥΠΤΕΙ
ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ;
691
00:31:58,820 --> 00:31:59,820
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΧΡΟΝΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ.
692
00:31:59,821 --> 00:32:02,523
ΤΟ ΜΙΑ ΚΛΗΣΗ ΠΟΥ ΕΚΑΝΕ Ο ΑΛΕΞ
ΗΤΑΝ ΣΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ.
693
00:32:02,524 --> 00:32:04,658
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΛΕΞ.
Σελίδα: ΓΙΑΤΙ;
694
00:32:04,659 --> 00:32:05,794
ΛΕΕΙ ΨΕΜΑΤΑ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΡΧΗ.
695
00:32:05,894 --> 00:32:07,226
ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΜΑΣ ΤΟ ΕΙΠΕ
ΠΕΡΙ SHANE.
696
00:32:07,227 --> 00:32:10,163
ΚΑΛΕΣΟΝ ΤΗΝ ΦΙΛΗ ΣΟΥ
ΝΑ ΠΑΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ ΣΕ ΔΟΥΛΕΙΑ;
697
00:32:10,164 --> 00:32:11,030
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;
698
00:32:11,031 --> 00:32:12,098
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΕΙΝΑΙ
Η ΕΦΗΒΙΚΗ
ΜΠΟΝΙ ΚΑΙ ΚΛΑΪΔ,
699
00:32:12,099 --> 00:32:12,965
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΚΑΠΟΙΑ ΝΟΗΜΑ.
700
00:32:12,966 --> 00:32:15,168
ΘΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΣΕ ΑΝΑΚΟΠΗ;
701
00:32:15,169 --> 00:32:17,036
Λοιπόν, ΕΞΑΡΤΑΤΑΙ ΑΠΟ
ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ, ΚΥΡΙΕ.
702
00:32:17,037 --> 00:32:18,705
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΛΟΣ ΟΔΗΓΟΣ.
703
00:32:18,706 --> 00:32:19,907
ΕΙΣΑΙ ΣΟΒΑΡΑ;
704
00:32:19,908 --> 00:32:20,808
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.
705
00:32:20,809 --> 00:32:22,509
ΕΙΠΕΣ ΠΗΡΕ
Η ΩΡΑ ΤΗΣ ΑΝΤΛΙΑΣΗΣ ΑΕΡΙΟΥ
706
00:32:22,510 --> 00:32:23,443
ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΟ
ΤΟ ΠΑΡΜΠΡΙΖ ΤΟΥ.
707
00:32:23,444 --> 00:32:25,746
ΤΩΡΑ ΠΟΙΟΣ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΠΡΙΝ ΚΟΛΛΗΘΟΥΝ
ΣΤΑΘΜΟΣ;
708
00:32:25,747 --> 00:32:27,447
Λοιπόν, ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ύποπτος.
709
00:32:27,448 --> 00:32:29,415
ΣΥΝ, ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΑΕΡΙΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΜΙΑ ΓΡΗΓΟΡΗ ΑΠΟΔΡΑΣΗ
710
00:32:29,416 --> 00:32:31,217
ΚΑΙ ΕΝΑ ΚΑΘΑΡΟ ΠΑΡΜΠΡΙΖ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΩ ΠΟΥ ΠΑΤΕ.
711
00:32:31,218 --> 00:32:33,286
ΕΣΥ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΑ
ΠΡΙΝ ΠΑΤΕ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ,
712
00:32:33,287 --> 00:32:37,190
ΟΧΙ ΕΝΩ
ΚΑΝΕΙΣ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.
713
00:32:37,191 --> 00:32:38,324
ΟΠΟΙΟΣ ΠΗΓΕ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ
714
00:32:38,325 --> 00:32:43,230
ΜΠΗΚΑ ΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΤΙ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ.
715
00:32:44,264 --> 00:32:47,802
ΛΕΩ
Η ΑΛΗΘΕΙΑ, ΑΡΧΗΓΕ.
716
00:32:48,202 --> 00:32:50,671
ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΔΙΚΑΣΤΗ
ΝΑ ΑΠΟΦΑΣΙΣΟΥΜΕ.
717
00:32:50,672 --> 00:32:55,075
ΤΙ ΓΙΝΕΙΣ ΕΣΥ;
ΜΕ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ;
718
00:32:58,278 --> 00:33:00,514
ΘΑ ΕΡΘΟΥΝ ΓΙΑ ΣΕΝΑ
ΤΟ ΠΡΩΙ ΑΛΕΞ.
719
00:33:00,515 --> 00:33:03,884
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΘΑ
ΝΑ ΣΑΣ ΔΙΟΡΙΣΕΙ ΔΙΚΗΓΟΡΟ.
720
00:33:03,885 --> 00:33:07,522
ΗΤΑΝ ΦΙΛΗ ΣΟΥ,
ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΗΤΑΝ;
721
00:33:11,526 --> 00:33:12,826
ΠΟΙΟΣ ΗΤΑΝ Ο ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ;
722
00:33:12,827 --> 00:33:15,796
Η ΚΥΡΙΑ...
723
00:33:15,797 --> 00:33:18,431
ΠΗΡΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ.
724
00:33:18,432 --> 00:33:19,499
ΕΛΛΑ ΦΑΡΜΕΡ.
725
00:33:19,500 --> 00:33:25,205
ΜΟΥ ΕΙΠΑΝ ΟΙ ΜΑΜΕΣ ΜΟΥ
ΗΤΑΝ ΜΠΑΤΣΟΣ Ή
ΚΑΤΙ, ΣΩΣΤΑ;
726
00:33:25,974 --> 00:33:27,708
ΠΩΣ ΤΟ ΜΑΘΕΤΕ;
727
00:33:27,709 --> 00:33:29,543
Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ.
728
00:33:29,544 --> 00:33:32,846
ΕΛΕΓΞΑ ΤΑ ΝΕΚΡΟΛΟΓΙΑ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΜΕΡΑ
ΠΗΡΑ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ.
729
00:33:32,847 --> 00:33:37,351
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ ΗΤΑΝ
Ο ΦΙΛΟΣ ΣΟΥ, ΑΡΧΗΓΕ;
730
00:33:41,823 --> 00:33:44,558
ΗΤΑΝ ΦΙΛΗ ΜΟΥ.
731
00:33:44,559 --> 00:33:45,526
ΤΟ ΗΞΕΡΑ.
732
00:33:45,527 --> 00:33:47,260
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΙ
ΚΑΤΑΛΑΒΑ.
733
00:33:47,261 --> 00:33:48,261
ΟΤΑΝ ΜΕ ΑΦΗΣΕΙΣ ΝΑ ΦΥΓΩ
ΕΚΕΙΝΗ ΤΗΝ ΜΕΡΑ,
734
00:33:48,262 --> 00:33:50,631
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΚΟΝΗΣΩ
ΓΙΑΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ
ΕΝΑΣ ΚΟΠ--
735
00:33:50,632 --> 00:33:52,298
ΕΣΥ, Αρχηγέ,
ΠΟΥ ΠΑΤΕ;!
736
00:33:52,299 --> 00:33:55,802
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΠΑΡΕΙΣ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ, ΑΝΘΡΩΠΟ!
737
00:33:55,803 --> 00:33:59,674
Αρχηγέ, ΠΡΕΠΕΙ
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ!
738
00:34:08,016 --> 00:34:09,115
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ
ΟΥΤΕ Ο ΤΟΠΟΣ.
739
00:34:09,116 --> 00:34:11,250
Λοιπόν, ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΧΡΕΩΣΤΕ ΤΟΝ ΩΣ ΝΕΑΛΗ.
740
00:34:11,251 --> 00:34:14,021
ΕΠΙΤΡΕΨΤΕ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΜΙΑ ΕΓΘΥΣΗ
ΠΟΥ ΑΝΤΕΧΕΙ Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ.
741
00:34:14,022 --> 00:34:16,924
ΤΖΑΚ, Η ΧΡΕΩΣΗ
ΕΙΝΑΙ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ ΣΕ ΑΚΛΗΜΑ.
742
00:34:16,925 --> 00:34:18,692
ΕΙΣΑΙ ΤΥΧΕΡΟΣ ΠΟΥ ΠΑΡΕΙΣ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΦΟΥΣΙΑ.
743
00:34:18,693 --> 00:34:20,326
ΡΩΤΑΣ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΧΑΜΗΛΗ ΔΕΣΗ.
744
00:34:20,327 --> 00:34:22,161
BRUCE, ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΕΙΝΑΙ ΑΡΡΩΣΤΟ.
745
00:34:22,162 --> 00:34:24,330
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ
ΥΠΟ ΤΗ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΤΗΣ ΜΗΤΕΡΑΣ ΤΟΥ.
746
00:34:24,331 --> 00:34:26,365
ΤΩΡΑ, ΔΗΛΑΔΗ,
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ--OF--
747
00:34:26,366 --> 00:34:30,169
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΝΕ ΓΙΑ
ΜΙΑ DE FACTO ΠΟΙΝΗ ΦΥΛΑΚΗΣ
ΕΝΩ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ
748
00:34:30,170 --> 00:34:31,672
ΓΙΑ ΝΑ ΔΩ ΑΝ ΠΑΡΕΙ
ΦΥΛΑΚΗ.
749
00:34:31,673 --> 00:34:36,075
ΤΖΑΚ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ Ο ΔΙΚΑΣΤΗΣ,
ΑΛΛΑ ΑΚΟΥΣΕ ΜΕ.
750
00:34:36,076 --> 00:34:38,411
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ
ΠΗΓΑΙΝΩ ΣΤΟ ΝΦΥΛΑΚΙ ΓΙΑ,
751
00:34:38,412 --> 00:34:40,981
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ,
ΣΩΣΤΑ; ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ;
752
00:34:40,982 --> 00:34:44,685
ΚΑΙ ΣΟΥ ΛΕΩ,
ΕΙΜΑΙ 30 ΧΡΟΝΙΑ ΑΣΤΥΝΟΣ.
753
00:34:44,686 --> 00:34:49,056
ΚΑΘΕ ΕΝΣΤΙΚΤΟ ΠΟΥ ΕΧΩ
ΛΕΕΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΘΩΟΣ.
754
00:34:49,057 --> 00:34:50,323
ΘΑ ΤΟ ΑΠΟΔΕΙΞΩ.
755
00:34:50,324 --> 00:34:52,025
ΣΥΜΒΟΥΛΗ.
756
00:34:52,026 --> 00:34:53,426
ΤΙΜΗ ΣΑΣ,
757
00:34:53,427 --> 00:34:56,395
ΤΟ ΖΗΤΟΥΜΕ
ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΘΕΙ Ο ΚΑΤΑΓΓΟΥΜΕΝΟΣ
ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΤΗΣ ΔΙΚΗΣ ΤΟΥ.
758
00:34:56,396 --> 00:34:59,198
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΟΥΝ
ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΤΗΣΗΣ.
759
00:34:59,199 --> 00:35:01,100
ΚΥΚΛΟΦΟΡΗΣΕ ΜΟΝΟΣ ΤΟΥ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ;
760
00:35:01,101 --> 00:35:04,872
[ΓΚΑΓΕΛΑ] ΓΙΑ ΚΑΚΟΥΡΓΗΜΑ
ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ για φόνο;
761
00:35:06,239 --> 00:35:07,674
MR. ΛΟΓΚΑΝ.
ΤΙΜΗ ΣΑΣ,
762
00:35:07,675 --> 00:35:09,910
ΛΟΓΩ ΤΟΥ ΕΝΑΓΟΜΕΝΟΥ
ΠΡΟΣΦΑΤΗ ΙΑΤΡΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
763
00:35:09,911 --> 00:35:13,914
ΚΑΙ ΣΤΟΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ ΜΑΡΤΥΡΑ
ΤΟΥ ΑΡΧΗΓΟΥ ΤΗΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ ΤΖΑΚ ΜΑΝΙΟΝ,
764
00:35:13,915 --> 00:35:15,281
ΠΟΙΟΣ, ΑΣ ΔΕΙΧΝΕΙ ΤΟ ΔΙΣΚΟ,
765
00:35:15,282 --> 00:35:17,584
ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΕΓΓΥΗΣΗ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ. GILSON,
766
00:35:17,585 --> 00:35:21,755
Ε, ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΜΕ ΤΗΝ ΑΙΤΗΣΗ.
767
00:35:21,756 --> 00:35:24,491
Δικαστής: ΧΟΡΗΓΗΘΗΚΕ.
768
00:35:26,761 --> 00:35:30,197
ΠΑΤΕ ΣΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ.
769
00:35:31,766 --> 00:35:32,799
ΑΡΧΗΓΟΣ ΜΑΝΙΟΝ...
770
00:35:32,800 --> 00:35:37,070
ΝΟΜΙΖΑ ΟΙ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΙ ΠΗΡΑΝ
ΟΡΚΟΣ ΝΑ ΥΠΗΡΕΤΗΣΕΤΕ ΚΑΙ ΝΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΕΤΕ.
771
00:35:37,071 --> 00:35:38,105
ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ;
772
00:35:38,106 --> 00:35:39,840
ΕΙΜΑΙ Ο ΦΡΑΝΚ ΣΑΛΛΙΒΑΝ.
773
00:35:39,841 --> 00:35:42,376
ΓΙΟΣ ΤΟΥ ΛΟΥΚ ΣΑΛΙΒΑΝ;
774
00:35:45,013 --> 00:35:48,015
MR. ΣΑΛΙΒΑΝ,
ΛΥΠΑΜΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΩΛΕΙΑ ΣΟΥ.
775
00:35:48,016 --> 00:35:50,684
ΕΧΕΙΣ ΠΕΡΙΕΡΓΟ ΤΡΟΠΟ
ΝΑ ΤΟ ΔΕΙΧΝΕΙ.
776
00:35:50,685 --> 00:35:51,685
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΕΘΑΝΟΣ.
777
00:35:51,686 --> 00:35:54,087
ΠΕΘΑΝΕ ΜΕ ΚΑΠΟΙΟ ΤΡΟΠΟ
ΔΕΝ ΘΑ ΗΘΕΛΑ
ΟΙ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟΙ ΜΟΥ ΕΧΘΡΟΙ,
778
00:35:54,088 --> 00:35:55,689
ΚΑΙ ΔΕΝ ΒΛΕΠΩ ΚΑΝΕΝΑΝ
ΠΝΕΥΤΩΝΤΑΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ.
779
00:35:55,690 --> 00:35:58,058
ΤΙ ΒΛΕΠΩ
ΠΑΛΕΥΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΟΨΕΙ ΔΙΑΚΟΠΕΣ
780
00:35:58,059 --> 00:36:00,828
ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΘΑΡΜΑ
ΠΟΙΟΣ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕ ΤΟΝ ΘΑΝΑΤΟ ΤΟΥ.
781
00:36:01,696 --> 00:36:08,168
ΠΡΟΣΕΥΧΟΜΑΙ ΝΑ ΝΑ ΝΙΩΣΕΙΣ
Ο ΠΟΝΟΣ ΠΟΥ ΝΙΩΘΩ ΜΙΑ ΜΕΡΑ.
782
00:36:16,911 --> 00:36:17,744
ΑΚΟΥΣΤΕ ΑΥΤΟ.
783
00:36:17,745 --> 00:36:20,080
ΕΧΩ ΑΠΟΜΟΝΩΣΕΙ ΑΡΚΕΤΟΥΣ ΗΧΟΥΣ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΗΛΕΦΩΝΗ 911.
784
00:36:20,081 --> 00:36:22,716
Γυναίκα, σε κασέτα:
911 ΕΚΤΑΚΤΟ.
ΧΕΙΡΙΣΤΗΣ 469.
785
00:36:22,717 --> 00:36:25,052
Luke Sullivan: ΒΟΗΘΕΙΑ!
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΒΟΗΘΕΙΑ!
[ΗΧΟΣ]
786
00:36:25,053 --> 00:36:26,019
ΜΕ ΚΛΕΨΑΝ!
787
00:36:26,020 --> 00:36:26,987
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΗΧΟΣ ΗΧΟΥ;
788
00:36:26,988 --> 00:36:29,422
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟΥ ΤΑΜΕΙΟΥ
ΟΘΟΝΗ ΑΝΤΛΙΑΣ ΚΑΥΣΙΜΟΥ.
789
00:36:29,423 --> 00:36:30,924
ΗΧΕΙ
ΚΑΘΕ ΛΙΓΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ
790
00:36:30,925 --> 00:36:32,559
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΧΝΕΙ ΠΟΤΕ ΑΕΡΙΟ
ΑΝΤΛΩΝΕΤΑΙ.
791
00:36:32,560 --> 00:36:34,995
Λοιπόν, ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ
ΛΕΝΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ
Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.
792
00:36:34,996 --> 00:36:37,329
ΑΛΛΑ ΚΡΑΤΕΤΕ. ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
ΔΕΝ ΠΛΗΡΩΣΑΝ ΓΙΑ
ΤΟ ΑΕΡΙΟ ΜΕΣΑ.
793
00:36:37,330 --> 00:36:40,100
ΘΑ ΕΙΧΑΤΕ
ΤΟ ΕΙΔΑΤΕ
Η ΤΑΙΝΙΑ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗΣ.
794
00:36:40,101 --> 00:36:41,869
ΕΤΣΙ ΠΛΗΡΩΣΑΝ ΣΤΗΝ ΑΝΤΛΙΑ.
795
00:36:45,973 --> 00:36:47,908
SHANE, ΕΧΟΥΜΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.
796
00:36:47,909 --> 00:36:51,044
ΝΑΙ. ΙΣΩΣ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΑΣ ΒΟΗΘΗΣΕΤΕ.
ΠΟΙΟΣ ΑΓΟΡΑΣΕ ΤΟ ΑΕΡΙΟ;
797
00:36:51,045 --> 00:36:54,313
ΜΟΥ.
Σελίδα: ΜΕ ΤΙ;
798
00:36:54,314 --> 00:36:55,314
ΕΔΩ ΜΙΑ ΣΥΜΒΟΥΛΗ:
799
00:36:55,315 --> 00:36:58,051
ΤΗΣ ΜΗΤΕΡΑΣ ΤΟΥ ΑΛΕΞ
ΧΡΕΩΣΤΙΚΗ ΚΑΡΤΑ.
800
00:36:58,052 --> 00:36:59,820
ΓΙΑΤΙ ΑΛΕΞ
ΜΟΥ ΤΟ ΕΔΩΣΕ.
801
00:36:59,821 --> 00:37:01,155
ΕΧΕΤΕ ΑΡΙΘΜΟ PIN;
802
00:37:01,254 --> 00:37:01,988
[ΓΕΛΙΑ] ΤΙ;
803
00:37:01,989 --> 00:37:03,957
ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ
ΑΡΙΘΜΟΣ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑΣ.
804
00:37:03,958 --> 00:37:06,526
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΕΤΕ ΟΤΙ,
ΣΩΣΤΑ;
805
00:37:06,527 --> 00:37:09,029
[Αναστεναγμούς]
806
00:37:09,030 --> 00:37:10,030
ΤΟ ΞΕΧΑΣΑ.
807
00:37:10,031 --> 00:37:12,600
Ω, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
808
00:37:13,233 --> 00:37:15,102
ΤΟ ΞΕΧΑΣΑΤΕ;
809
00:37:15,103 --> 00:37:17,971
ΜΟΥ ΤΟ ΕΔΩΣΕ Ο ΑΛΕΞ...
810
00:37:17,972 --> 00:37:19,639
ΚΑΙ ΤΟ ΞΕΧΑΣΑ.
811
00:37:19,640 --> 00:37:21,074
ΕΝΤΑΞΕΙ;
812
00:37:21,075 --> 00:37:24,911
ΜΙΑ ΚΑΚΗ ΜΝΗΜΗ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΓΚΛΗΜΑ.
813
00:37:24,912 --> 00:37:27,514
LAB BOY'S HAVE
ΔΟΥΛΕΥΕ ΤΟ
ΓΙΑ ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ,
814
00:37:27,515 --> 00:37:30,984
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΟΛΟ.
ΘΑ ΔΕΙΤΕ.
815
00:37:30,985 --> 00:37:32,853
ΦΕΡΡΗΣ, ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΡΕΞΕΙΣ
ΤΟ ΒΙΝΤΕΟ;
816
00:37:32,854 --> 00:37:34,888
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.
817
00:37:34,889 --> 00:37:36,858
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
818
00:37:42,830 --> 00:37:43,462
Mannion: ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
819
00:37:43,463 --> 00:37:46,365
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΤΣΙΓΑΡΑ, ΜΑΤΣ.
820
00:37:46,366 --> 00:37:51,038
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΕΧΟΥΜΕ.
821
00:37:51,438 --> 00:37:52,773
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ
ΝΟΜΙΖΕΙΣ;
822
00:37:52,774 --> 00:37:53,707
ΑΡΠΑΞΕ ΚΑΙ ΤΡΕΞΕ.
823
00:37:53,708 --> 00:37:56,176
ΠΕΡΠ ΔΟΚΙΜΑΣΘΗΚΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΟ ΣΑΛΛΙΒΑΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΟΙΞΕΙ ΤΟ ΕΓΓΡΑΦΟ
824
00:37:56,177 --> 00:37:57,276
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΟΥΣΕ
ΚΑΝΕ ΤΗΝ ΚΙΝΗΣΗ ΤΟΥ.
825
00:37:57,277 --> 00:37:58,678
ΛΟΙΠΟΝ ΑΓΟΡΑΣΕ ΚΑΤΙ.
826
00:37:58,679 --> 00:38:00,881
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΙ
ΚΑΝΕΙ ΕΚΕΙ.
827
00:38:00,882 --> 00:38:05,352
Mannion: FERRIS, ΕΣΥ
ΤΡΕΞΕ ΤΟ ΞΑΝΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ;
828
00:38:10,224 --> 00:38:13,961
Mannion: ΝΑΙ,
ΑΠΟ ΕΚΕΙ. ΚΑΛΟΣ.
829
00:38:17,532 --> 00:38:19,733
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΣΤΑΣΗ.
ΕΚΕΙ.
830
00:38:19,734 --> 00:38:20,667
ΤΩΡΑ, Ε,
831
00:38:20,668 --> 00:38:24,972
ΒΑΣΤΕ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΣΚΗΝΗΣ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ
12-Α ΚΑΙ ΕΠΙΚΑΛΥΨΗ ΑΥΤΟ.
832
00:38:27,975 --> 00:38:29,811
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΤΕ ΣΦΙΛΟ;
833
00:38:32,613 --> 00:38:35,115
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΜΙΛΟ.
834
00:38:35,116 --> 00:38:38,553
ΛΟΙΠΟΝ ΑΓΟΡΑΣΕ ΟΥΧΛΑ.
835
00:38:48,095 --> 00:38:49,931
[Αναστεναγμούς]
836
00:38:58,405 --> 00:39:00,307
ΓΕΙΑ ΣΚΟΤΥ.
837
00:39:00,308 --> 00:39:01,741
ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ;
838
00:39:01,742 --> 00:39:04,177
ΩΡΑΙΑ, ΚΥΡΙΕ.
839
00:39:04,178 --> 00:39:07,682
SHANE.
840
00:39:11,819 --> 00:39:13,352
ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ;
841
00:39:13,353 --> 00:39:14,688
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.
842
00:39:14,689 --> 00:39:16,122
ΚΑΛΟΣ.
843
00:39:16,123 --> 00:39:19,025
SHANE...
844
00:39:19,026 --> 00:39:22,162
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ...
845
00:39:22,163 --> 00:39:25,599
ΝΟΜΙΖΩ ΕΣΥ,
ΚΑΙ ΕΣΥ ΜΟΝΟΣ,
846
00:39:25,600 --> 00:39:29,436
ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΓΙΑ
Ο ΘΑΝΑΤΟΣ ΤΟΥ ΛΟΥΚ ΣΑΛΙΒΑΝ.
847
00:39:30,972 --> 00:39:33,640
ΛΥΠΑΜΑΙ.
ΚΑΝΕΤΕ ΛΑΘΟΣ, ΚΥΡΙΕ.
848
00:39:33,641 --> 00:39:36,376
ΕΙΜΑΙ; OH.
849
00:39:41,082 --> 00:39:46,385
ΕΙΠΕΣ ΣΕ ΑΛΕΞ
ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΑΓΟΡΑΣΕΤΕ...
850
00:39:46,386 --> 00:39:48,421
ΜΙΑ ΣΥΣΚΕΥΗ ΟΥΧΛΑ.
851
00:39:48,823 --> 00:39:50,389
ΒΡΗΚΑ ΑΥΤΟ ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑ.
852
00:39:50,390 --> 00:39:53,059
ΝΑΙ. ΤΟ ΑΓΟΡΑΣΑ
ΠΡΙΝ 3 ΜΕΡΕΣ.
853
00:39:53,060 --> 00:39:57,798
ΠΡΙΝ 3 ΜΕΡΕΣ? ΟΠΟΥ;
854
00:39:59,033 --> 00:40:01,001
ΑΓΟΡΑΣΑΤΕ ΤΟ ΟΧΛΟ...
855
00:40:01,002 --> 00:40:05,038
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΟΝ ΛΟΥΚ ΣΑΛΙΒΑΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΟΙΞΕΙ ΤΟ ΕΓΓΡΑΦΟ.
856
00:40:05,039 --> 00:40:07,674
ΑΡΣΕ ΚΑΙ ΤΡΕΞΕ, ΣΩΣΤΑ;
857
00:40:07,675 --> 00:40:10,043
ΟΙ ΕΚΤΥΠΩΣΕΙΣ ΣΑΣ
ΕΙΝΑΙ ΣΤΑ ΟΜΛΑ,
858
00:40:10,044 --> 00:40:13,113
ΛΟΙΠΟΝ ΞΕΡΟΥΜΕ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ Η ΟΥΛΛΑ ΣΑΣ...
859
00:40:13,114 --> 00:40:14,180
ΣΩΣΤΑ;
860
00:40:14,181 --> 00:40:17,584
ΟΠΩΣ ΕΙΠΑ,
ΕΙΝΑΙ Η ΟΥΛΑ ΜΟΥ.
861
00:40:17,585 --> 00:40:19,786
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΕΧΩ
ΤΟ ΑΓΟΡΑΣΑ ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ.
862
00:40:19,787 --> 00:40:21,521
ΕΚΤΟΣ...
863
00:40:21,522 --> 00:40:23,089
ΔΕΝ ΤΟ ΑΓΟΡΑΣΑΤΕ ΠΟΥΘΕΝΑ,
864
00:40:23,090 --> 00:40:30,064
ΓΙΑΤΙ Ο κ. SULLIVAN'S PRINTS
ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΣΤΑ ΟΜΛΑ.
865
00:40:32,600 --> 00:40:36,636
ΠΩΣ Ο ΛΟΥΚ ΣΑΛΙΒΑΝ
ΟΙ ΕΚΤΥΠΩΣΕΙΣ ΠΑΝΩ ΣΤΗΝ ΟΜΛΑ;
866
00:40:36,637 --> 00:40:39,339
ΔΕΙΤΕ, ΔΕΝ ΠΗΡΑΝ
ΣΤΗΝ ΟΥΛΑ...
867
00:40:39,340 --> 00:40:42,409
ΟΤΑΝ ΕΒΑΛΕ ΤΟΝ ΡΑΚΩΔΙΚΟ
ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΑΠΟ ΤΟ ΣΑΡΩΤΗ;
868
00:40:42,410 --> 00:40:44,744
ΔΙΚΑΙΩΜΑ;
869
00:40:44,745 --> 00:40:46,279
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΓΙΝΕ;
870
00:40:46,280 --> 00:40:49,916
ΤΩΡΑ, ΑΥΤΟ ΣΕ ΒΑΖΕΙ
ΣΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ...
871
00:40:49,917 --> 00:40:53,687
ΤΗΝ ΩΡΑ
ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΚΛΕΙΣΤΗΚΑΝ...
872
00:40:53,688 --> 00:40:59,293
ΚΑΙ ΣΚΟΤΩΣΕΣ
ΛΟΥΚ ΣΑΛΙΒΑΝ.
873
00:40:59,894 --> 00:41:03,296
ΘΑ ΠΑΕΙΣ
ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ, ΣΕΝ...
874
00:41:03,297 --> 00:41:06,801
ΓΙΑ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ ΣΕ ΚΑΚΟΥΡΓΗΜΑ...
875
00:41:08,135 --> 00:41:10,838
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΙΣΟΒΙΑ.
876
00:41:13,841 --> 00:41:16,076
ΖΩΗ...
877
00:41:16,077 --> 00:41:21,181
Ή...
878
00:41:21,182 --> 00:41:23,550
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΣΥΝΕΡΓΑΣΤΕΙΤΕ...
879
00:41:23,551 --> 00:41:28,689
ΚΑΙ ΒΓΕΙΤΕ ΕΞΩ
ΜΕΧΡΙ ΤΑ 50α ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΣΑΣ.
880
00:41:29,657 --> 00:41:32,126
ΚΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΝΑ ΣΚΕΦΤΟΥΜΕ.
881
00:41:36,230 --> 00:41:39,834
Ο ΑΛΕΞ ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΕ ΤΟ.
882
00:41:41,168 --> 00:41:44,171
ΚΑΛΟΣ. ΤΩΡΑ ΑΥΤΟ ΚΑΤΩ.
883
00:41:50,344 --> 00:41:51,144
ΟΜΟΡΦΗ!
884
00:41:51,145 --> 00:41:53,546
ΗΤΑΝ ΑΚΟΜΑ
ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.
885
00:41:53,547 --> 00:41:56,116
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ ΦΙΛΕ.
ΗΞΕΡΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.
886
00:41:56,117 --> 00:41:59,185
ΓΕΙΑ, ΘΕΛΕΙΣ ΣΟΔΑ;
887
00:41:59,186 --> 00:42:00,520
ΛΑΤΡΕΥΩ ΟΥΣΙ.
888
00:42:00,521 --> 00:42:01,821
ΕΤΣΙ ΚΑΙ ΜΑΡΙΑΝΝΑ.
889
00:42:01,822 --> 00:42:04,190
ΜΑΡΙΑΝΝΑ;
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΜΑΡΙΑΝΝΑ;
890
00:42:04,191 --> 00:42:06,993
Ωχ! ΕΣΥ ΣΚΥΛΙ!
891
00:42:06,994 --> 00:42:10,063
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΓΙΑ ΕΝΤΥΠΩΣΙΑ
ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙ, Ε; ΧΑ ΧΑ ΧΑ!
892
00:42:10,064 --> 00:42:13,199
ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΟΥ! ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΙ
ΜΙΛΑΩ ΓΙΑ.
893
00:42:13,200 --> 00:42:17,370
ΑΝ ΚΑΙ ΠΡΟΒΛΕΠΩ
ΝΟΜΙΚΕΣ ΠΡΟΚΛΗΣΕΙΣ
ΑΝΤΙΘΕΤΑ,
894
00:42:17,371 --> 00:42:18,838
ΙΣΧΥΕΙ ΑΜΕΣΑ,
895
00:42:18,839 --> 00:42:21,307
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΝΟΜΙΟ
896
00:42:21,308 --> 00:42:22,942
ΚΑΙ ΟΧΙ
ΑΥΤΟΜΑΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ.
897
00:42:22,943 --> 00:42:26,312
ΣΤΗΝ ΑΣΤΙΚΗ ΥΠΟΘΕΣΗ
ΤΟΥ RICHARDS VS. ΣΕΛΙΔΑ,
898
00:42:26,313 --> 00:42:28,148
ΠΟΥ ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ ΣΕΛΙΔΑ
ΒΡΕΘΗΚΕ ΥΠΕΥΘΥΝΟ,
899
00:42:28,149 --> 00:42:31,351
ΕΙΝΑΙ ΣΚΟΠΟΣ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ,
ΜΕ ΤΗΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΤΟΥ
ΤΟ ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ,
900
00:42:31,352 --> 00:42:35,989
ΓΙΑ ΝΑ ΜΗΝ ΠΛΗΡΩΣΕΙΣ ΤΙΣ 400.000$
ΣΕ ΖΗΜΙΕΣ.
901
00:42:35,990 --> 00:42:40,360
Η ΣΕΛΙΔΑ ΝΑΟΣ ΔΡΑΣΕ ΜΟΝΗ
ΕΚΕΙΝΗ ΤΗ ΜΟΙΡΑΙΑ ΝΥΧΤΑ,
902
00:42:40,361 --> 00:42:42,062
ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΕΙ
ΟΙ ΣΥΝΕΠΕΙΕΣ
903
00:42:42,063 --> 00:42:44,497
ΧΩΡΙΣ ΤΟΥΣ ΘΕΛΗΜΕΝΟΥΣ
ΣΤΗΡΙΞΗ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ.
904
00:42:44,498 --> 00:42:47,567
ΟΙ ΦΟΡΟΛΟΓούμενοι ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ
905
00:42:47,568 --> 00:42:52,138
ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΕΠΑΝΕΙΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ
ΕΝΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥ.
906
00:42:52,139 --> 00:42:54,075
[ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙ την τηλεόραση]
907
00:43:15,530 --> 00:43:17,597
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΚΑΛΕΣΕΙΣ, ΝΑΝΣΥ.
908
00:43:17,598 --> 00:43:20,267
ΣΚΕΦΤΗΚΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ.
909
00:43:21,235 --> 00:43:25,139
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΝΑ ΠΑΡΩ ΜΙΑ ΔΕΥΤΕΡΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ.
910
00:43:27,942 --> 00:43:34,681
Κέι Γκίλσον:
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ ΝΑ ΒΡΕΙΣ ΧΑΡΑ
ΣΤΗΝ ΑΠΩΛΕΙΑ ΚΑΠΟΙΟΥ ΑΛΛΟΥ;
911
00:43:34,682 --> 00:43:36,984
ΕΙΝΑΙ ΔΩΡΟ.
912
00:43:51,132 --> 00:43:53,567
{\ an8}Η ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑΣ ΑΠΟ
CBS PRODUCTIONS AND CBS, INC.
913
00:43:53,568 --> 00:44:09,551
{\ an8}ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΘΝΙΚΗ
ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ
- www.ncicap.org--
914
00:44:10,084 --> 00:44:20,127
ΜΕΙΝΕΤΕ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΕΝΟΙ ΓΙΑ ΣΚΗΝΕΣ
ΑΠΟ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΜΑΣ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ.